Oversette fra Amerikansk til norsk (hekling)

[AnonymBruker]

Stemmer denne her? Amerikansk og ENGELSK er to vidt forskjellige hekleuttrykk. Sc på amerikansk er double crochet på engelsk.

Men stemmer det at single crochet (nå tenker jeg den amerikanske single crochet) er fastmaske? Og double crochet er stavmaske? 

Anonymkode: 90ef8...b6d

[Titania]

Det stemmer

Ordlista til garnstudio er forresten flott når du skal oversette oppskrifter  

https://www.garnstudio.com/glossary.php?langf=no&langt=en

[AnonymBruker]

41 minutter siden, Titania skrev:

Det stemmer

Ordlista til garnstudio er forresten flott når du skal oversette oppskrifter  

https://www.garnstudio.com/glossary.php?langf=no&langt=en

Men sier man stavmaske, eller stav ? Står "stav" overalt

Anonymkode: 90ef8...b6d

[Titania]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Men sier man stavmaske, eller stav ? Står "stav" overalt

Anonymkode: 90ef8...b6d

Stav er vel vanligst Er ikke så alt for god på hekleuttrykk, jeg vet bare hvordan jeg hekler maskene