Kan man si "jeg falte" som alternativ til "jeg falt"

[AnonymBruker]

Jeg er lærer for utlendinger og har fått en assistent som er oppvokst i Trondheim men som kom til Norge som tenåring. 

Jeg har aldri hørt verbet falt bøyd på den måten. Er det dialekt eller bare feil norsk?

Anonymkode: 4a71d...057

[AnonymBruker]

Iallefall ikke trøndersk. Trolig feil norsk.

Anonymkode: efa2d...0cc

[AnonymBruker]

Nei. 

Anonymkode: 4307a...051

[AnonymBruker]

Er fra Trøndelag selv, aldri hørt noen si det. Så nei 

Anonymkode: 97513...f03

[AnonymBruker]

Det er feil. 

Anonymkode: e6395...7dd

[AnonymBruker]

Nei.

Skriftlig går det selvfølgelig ikke an, og det alene bør vel egentlig utelukke at assistenten din burde lært det bort selv hvis det forekom muntlig. Folk som lærer seg norsk må jo gjerne etablere en dialekt fra stedet de bor på, men det er neppe så lurt å lære dem noe de ikke kan bruke skriftlig i utgangspunktet dersom det finnes et veldig utbredt alternativ som er gangbart både muntlig og skriftlig. Når man kan både si og skrive "jeg falt" ville det vært forvirrende å lære dem at de kunne si "jeg falte", men måtte skrive "jeg falt", fremfor å bare lære dem "jeg falt" som både det muntlige og skriftlige alternativet. Det ville gått i surr, og de kunne begynt å skrive "jeg falte". Da ville man gitt dem en helt unødvendig feil.

I tillegg har jeg aldri hørt noen i Trøndelag si "jeg falte" uansett. Det er definitivt ikke noe utbredt dialekttrekk, og høres ærlig talt ut som en ren feil heller enn dialekt.

Anonymkode: b1a30...a3c

[Barefootgirl]

Det må jo være feil?

[AnonymBruker]

Ikke dialekt. Feil.

Anonymkode: eb460...bdc

[Gjest making.a.mess]

Garantert feil. En toåring kunne sagt det.