Trøndersk-norsk ordbok Her er glosene du må kunne hvis du skal feste med politikere i Trøndelag i helgen.

[AnonymBruker]

Kjenner du til alle disse ordene fra før? Kan noen forklare meg hvorfor åker betyr seng?  Er dette  eventuelt bare 100% tull?! 

"Aus v. Øse, også sladre

Avrat n. Dårlig person, skrap

Brokkjil m. Åpning i herrebukse, gylf

Bøl f. Byrde, noe som du må bære, tungt eller lett

Drekkarkul f. Fyllefest

Farskåt adv. Barnslig, finner på mye tull

Fengernæmm adj. Flink med fingrene

Foilljgæli adj. Helt galt

Gnalljhal adj. Veldig hard

Hånstaur m. Dum mannsperson, en som gjerne vil være noe til kar

Haupin f. Hodepine

I-laindspess n. Sextrakassering

Karsk m. Brennevin blandet med kaffe

Laudan m. bf. Lørdagen

Lægd f. Noe av åkeren som har lagt seg ned

Lættvårrå v. La være

Meskåmmåhau v. Huske feil

Mæsse v. Sende melding via Messenger

Nattvak adj. Som ikke sover om natten

Ofakte f. pl. Gjøre ugagn, upassende ting

Ofyse adj. n. Ekkelt, skittent

Ovølen adj. Skjødesløs

Pånds m. Varm trønderdrikk, smaker som karsk, men er søt (ev. med en klype snus i)

Pilljt m. Smågutt

Pæt f. Lite, ynkelig vesen, stakkar

Raveldallj m. En som serverer for mye tomt snakk

Saupskolljt m. Dumming

Skammvætt n. Vett til å skamme seg

Slaure m. Slamp

Tatjlåt adj. Tosket, dum, barnslig

Toillfakte f. pl. Overdreven ytring i kåthet, lek

Toillfeis m. Facerape

Toillri f. Anfall av galskap

Trond m. Statsminister

Tørrsjit m. Fjert

Utpåkar m. Nattefrier

Vonn adj. Vond

Vukku f. Uke

Værkmora f. bf. Kjernen i en verkebyll

Ælke adv. Ælke follj Sterkt beruset

Øksen adj. Brunstig

Ølløv det. 10 pluss 1

Åker m. Seng"

https://www.dn.no/magasinet/2018/04/27/1226/Satire/trondersk-norsk-ordbok

Anonymkode: 90099...b64

[AnonymBruker]

At åker betyr seng er bare tull på Trine SG sin bekostning. Ellers er mange av ordene reelle ja, kjenner ikke til alle.

Anonymkode: 19c08...5aa

[AnonymBruker]

At Trond betyr statsminister er selvsagt også tull og i samme gate. 🤣

Anonymkode: 19c08...5aa

[AnonymBruker]

Det står jo "Satire" klart og tydeig i både link og artikkel. 

Men åker betyr liksom seng fordi Trine Skei Grande hadde sex i en åker, ja.

Anonymkode: f2108...58f

[Gjest GiftMann38]

Åker betyr liksom seng fordi Trine Skei Grande hadde sex i en åker med en drita full 17-åring som løp gråtende fra åstedet fordi han følte "alt ble feil" etter at hun, samme kveld, hadde begått seksuell trakassering mot mange mannlige festdeltagere i forkant.

Endret 27. april 2018 av GiftMann38

[AnonymBruker]

16 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Kjenner du til alle disse ordene fra før? Kan noen forklare meg hvorfor åker betyr seng?  Er dette  eventuelt bare 100% tull?! 

"Aus v. Øse, også sladre  (Dette er rett)

Avrat n. Dårlig person, skrap   (Dette ordet kjenner jeg ikkke til, men kan være rett)

Brokkjil m. Åpning i herrebukse, gylf  (Dette er rett)

Bøl f. Byrde, noe som du må bære, tungt eller lett  (Dette er rett)

Drekkarkul f. Fyllefest  (Har jeg aldri hørt før, men er sikkert rett)

Farskåt adv. Barnslig, finner på mye tull  (Dette er rett)

Fengernæmm adj. Flink med fingrene  (Dette er rett)

Foilljgæli adj. Helt galt  (Dette er rett)

Gnalljhal adj. Veldig hard  (Dette er rett)

Hånstaur m. Dum mannsperson, en som gjerne vil være noe til kar  (Dette er rett)

Haupin f. Hodepine  (Dette er rett)

I-laindspess n. Sextrakassering  (Dette er et påfunnet ord, satire over sexpress/trakassering)

Karsk m. Brennevin blandet med kaffe  (Dette er rett)

Laudan m. bf. Lørdagen  (Dette er rett)

Lægd f. Noe av åkeren som har lagt seg ned  (Dette er et reelt ord som har fått feil betydning.  satire over en åkerhendelse)

Lættvårrå v. La være  (Dette er rett)

Meskåmmåhau v. Huske feil  (Har jeg aldri hørt før, men kan være rett)

Mæsse v. Sende melding via Messenger  (Slangord kanskje?)

Nattvak adj. Som ikke sover om natten  (Dette er rett)

Ofakte f. pl. Gjøre ugagn, upassende ting  (Dette er rett)

Ofyse adj. n. Ekkelt, skittent  (Dette er rett)

Ovølen adj. Skjødesløs  (Dette er rett)

Pånds m. Varm trønderdrikk, smaker som karsk, men er søt (ev. med en klype snus i)  (Dette kjenner jeg ikke til)

Pilljt m. Smågutt  (Dette er rett)

Pæt f. Lite, ynkelig vesen, stakkar (Har jeg aldri hørt før, men er kanskje et lokalt ord?)

Raveldallj m. En som serverer for mye tomt snakk  (Dette er rett)

Saupskolljt m. Dumming  (Dette er rett)

Skammvætt n. Vett til å skamme seg  (Dette er rett)

Slaure m. Slamp  (Har jeg aldri hørt før, men kan være et lokalt ord?)

Tatjlåt adj. Tosket, dum, barnslig  (Dette er rett, kan også bety lite/smått)

Toillfakte f. pl. Overdreven ytring i kåthet, lek  (Dette er rett)

Toillfeis m. Facerape  (Slangord?)

Toillri f. Anfall av galskap  (Dette er rett)

Trond m. Statsminister  (Ha-Ha)

Tørrsjit m. Fjert  (Dette er rett)

Utpåkar m. Nattefrier   (Lokalt ord?)

Vonn adj. Vond  (??  Vi sier ondt, men kanskje ...)

Vukku f. Uke  (Dette er rett)

Værkmora f. bf. Kjernen i en verkebyll  (Har jeg ikke hørt før)

Ælke adv. Ælke follj Sterkt beruset  (Dette stemmer)

Øksen adj. Brunstig  (Hvis det uttales "oksinj" stemmer det, men øksen har jeg ikke hørt i den betydningen før)

Ølløv det. 10 pluss 1  (Dette er rett)

Åker m. Seng"  (Satire over en viss åkerhendelse)

https://www.dn.no/magasinet/2018/04/27/1226/Satire/trondersk-norsk-ordbok

Anonymkode: 90099...b64

Jeg foksuerte kun på ordenes betydning.

Det er satire, og du må se ordene i sammenheng med noen nyhetssaker for å forstå den.  Litt småmorsom, men jeg har sett det bedre.

Anonymkode: 55af9...371

[AnonymBruker]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg foksuerte kun på ordenes betydning.

Det er satire, og du må se ordene i sammenheng med noen nyhetssaker for å forstå den.  Litt småmorsom, men jeg har sett det bedre.

Anonymkode: 55af9...371

Takk for hjelpen 

Anonymkode: 90099...b64

[Gjest Overrasket]

En kvalité/kvalitéen adj. Som "kvalitet", men brukes utelukkende om alkohol, da særlig vin og brennevin. 
Bruk ordet i en setning: "Jo, herre va så dåli, det va no knapt karsk-kvalité på'n!" (Altså så dårlig himkok at den ikke engang er drikkelig hvis den blandes ut med veldig mye kaffe).

Himkok m. Hjemmebrent. Også kjent som det eneste de drikker når de ikke er på flyet til Spania, i Spania eller på flyet hjem fra Spania.

Endret 28. april 2018 av Overrasket

[AnonymBruker]

Hei ts, du glømt tå spainnhau, uttalt SCHPAINNHØUVv!! Eller læne, dolp, speike, skjuttu, småttrasj. O.s.v.

Anonymkode: 53e69...7d9