Hva betyr hybris på svensk?

[AnonymBruker]

Jeg har sett på Ex on the beach Sverige og der brukes ordet hybris konstant. Men hva betyr det? Når jeg googler står det stormannsgal.. Men når de sier: du är så fett hybris!, hva betyr det? 

Anonymkode: 020b5...460

[Ullvott]

På norsk betyr det gjerne at noen er hovmodige eller har overmot som gjør at det ikke ender bra med dem. Kan det passe med det du har sett/hørt? https://www.naob.no/ordbok/hybris 

[AnonymBruker]

1 minutt siden, Ullvott skrev:

På norsk betyr det gjerne at noen er hovmodige eller har overmot som gjør at det ikke ender bra med dem. Kan det passe med det du har sett/hørt? https://www.naob.no/ordbok/hybris 

Jeg spurte en svensk venninne men hun sa det ikke var det du beskriver heller.. mer som at det var en drøy person men hun kunne ikke forklare helt. Virker som det er et ord ungdommen bruker kanskje? 

Anonymkode: 020b5...460

[AnonymBruker]

https://svenska.se/tre/?sok=hybris

https://www.alltforforaldrar.se/forumarchive/forums/viewArticles/983/3073216

Anonymkode: bc4c6...0c7

[Ullvott]

Svensk wikipedia sier noe om overdrevent selvbilde/overdreven selvtillit/stormannsgalskap: https://sv.wikipedia.org/wiki/Hybris

Edit: skrev samtidig som innlegget til AB over. Vi er i alle fall inne på det samme.  

Endret 13. april 2018 av Ullvott