Leste

[Gjest N-Nøff]

Jeg sier "leeeeestee", men husker at lærerne mine, noen av dem i hvert fall, sa "lessste". Er det bare dialektforskjeller, eller finnes det en fasit på hva som er rett å si?

[AnonymBruker]

Vi har ikke normert talespråk, så det er ikke noe "riktig". Det vanligste er "leeste", men noen dialekter har "lesste". I og med at de fleste dialekter vil ha lang vokal så lenge det ikke er dobbeltkonsonant vil "leeeste" være mest vanlig, siden det ikke skrives lesste. Men ingen av delene er altså mer korrekt enn det andre. 

Anonymkode: 7e31f...72d

[GauteS]

16 minutter siden, AnonymBruker said:

I og med at de fleste dialekter vil ha lang vokal så lenge det ikke er dobbeltkonsonant vil "leeeste" være mest vanlig, siden det ikke skrives lesste.

"Lesste" (fortid av å lesse) er et unntak fra dobbeltkonsonantregelen; på nynorsk skrives ordet "leste" (men uttales selvfølgelig akkurat som på bokmål: kort vokal og lang konsonant). Grunnen er at fortid av "å lese" på nynorsk er "las", så der trengs ikke noe unntak. En kan ikke se av skrivemåten at fortidsformene "brølte" og "kyste" skal uttales med henholdsvis lang ø og dobbel s. Og "kylte" er det umulig å se hvordan skal uttales uten en sammenheng: Kylte hun noe gjennom vinduet (lang y) eller kylte han et tre (dobbel l)?

[Arabella]

På 31.1.2018 den 13.34, GauteS skrev:

"Lesste" (fortid av å lesse) er et unntak fra dobbeltkonsonantregelen; på nynorsk skrives ordet "leste" (men uttales selvfølgelig akkurat som på bokmål: kort vokal og lang konsonant). Grunnen er at fortid av "å lese" på nynorsk er "las", så der trengs ikke noe unntak. En kan ikke se av skrivemåten at fortidsformene "brølte" og "kyste" skal uttales med henholdsvis lang ø og dobbel s. Og "kylte" er det umulig å se hvordan skal uttales uten en sammenheng: Kylte hun noe gjennom vinduet (lang y) eller kylte han et tre (dobbel l)?

Kylle heter kyllte i preteritum.

[GauteS]

39 minutter siden, Arabella said:

Kylle heter kyllte i preteritum.

Ikke ifølge Bokmålsordboka, den har kylte.

[Arabella]

11 minutter siden, GauteS skrev:

Ikke ifølge Bokmålsordboka, den har kylte.

Tanums store rettskrivningsordbok har kylle-kyllte-kyllt.