Ikke helt flytende på Norsk ennå, redd for å begynne på høyreutdanning.

[Gjest Ebra]

Hei

Det er snart på tide å søke studier som jeg kunne tenke meg. Jeg er veldig motivert og har veldig lyst til å begynne å studere noe. Jeg tenker på farmasi, økonomi administrasjon, regnskap og noen helse studier osv. Men det som er min største problem, eller det som får meg til bli litt usikkert på om høyre utdanning er noe for meg, er norsk språket. Jeg kan veldig bra norsk både muntlig og skriftlig, men ikke helt på like nivå som nordmenn og andre som har bodd har veldig lenge. Har bodd i Norge i fem ( 5 ) år nå, og gjennom disse fem årene har jeg brukt 2 år på innføringsskole og 3 år på vanlig vgs. Har 4.4 i snitt og driver med å ta opp ett par fag for å få litt høyre snitt.

Så har er spørsmålet:  

Hvordan er det er studere i forhold til språkkunnskap?

Syns dere at jeg bør begynne å studere eller vente ett par år til for å bli flyttende på norsk?

Er forresten 20 år gammel

Tusen Takk

 

[AnonymBruker]

Språket ditt er bra nok og du vil lære masse av å studere. Selv studerte jeg i Tyskland med haltende skoletysk, gikk fint det, man lærer på veien

Anonymkode: fb5b1...3b3

[AnonymBruker]

Hopp i det. Det kommer kanskje til å bli tøft med akademisk språk, men du lærer mens du holder på. Ikke la usikkerheten din holde deg tilbake. 

Av hva jeg leser her behersker du norsk veldig bra. 

Hvis du skulle føle at det ble for tungt med tungt akademisk språk på norsk kan du f.eks. velge å ta ett mindre fag per semester for at du skal få litt mer tid på hvert fag. Men det er også en del fag som har pensum på engelsk. 

Anonymkode: 9b21c...500

[AnonymBruker]

Så lenge du forstår og kan gjøre deg forstått, kommer du veldig langt. Norsken din virker veldig bra til tross for den relativt korte botiden her  Du trenger slett ikke være flytende i Norsk for å ta høyere utdanning. 

Anonymkode: 8aed5...507

[AnonymBruker]

Hvis du skal studere farmasi eller et annet helsefag er jo de fleste faguttrykk på latin, så da vil uansett ikke den avanserte norsken stoppe deg.

Anonymkode: 011dc...0ff

[AnonymBruker]

Det er ingen vits i å vente, så lenge du kan lese med grei hastighet, forstår muntlige presentasjoner og kan delta i vanlige samtaler. Mange lærebøker og fag kan bli gitt på engelsk, så det er nesten like viktig at du kan det.

Anonymkode: 67419...beb

[Tibbie]

Hvor skal du studere? På mange universitet er mange av fagene på engelsk på grunn av veldig mange utveklingsstudenter : )

Jeg har heldigvis mine fag på norsk, men flere av bøkene er på engelsk.

[Gjest Ebra]

Tenker på Nord universitet, Universitet i Agder og HSN

[AnonymBruker]

Synes du skal starte nå når du har lyst! I verste fall sliter du kanskje med å forstå noen av begrepene som blir brukt, men da kan jeg anbefale deg å notere disse ordene ned, så kan du søke de opp senere og lese opp på betydningen rundt ordet. men jeg tror uansett ikke det skal være noe problem, utifra innlegget ditt hadde jeg aldri tenkt over at du ikke kunne norsk, så ikke bekymre deg.

Lykke til!

Anonymkode: e697a...12b

[AnonymBruker]

Jeg tror du kommer til å klare dette helt fint. Har kjent flere fra andre land som har klart seg godt på universitet i Norge! Tøft ja, men det kommer til å gå. Opplevde selv at medstudenter var tålmodige med dem som ikke hadde norsk som morsmål.

Kan lære deg noe som brorparten av nordmenn ikke kan; bruken av "i forhold til". "I forhold til" betyr det samme som "sammenlignet med". Så hver gang du ønsker å bruke de tre ordene bør du tenke - gir setningen fortsatt mening om jeg hadde skrevet "sammenlignet med" istedenfor? Kan du ikke det, så er det normalt galt å bruke "i forhold til". Det står et par ord som kan erstatte "i forhold til" her.

Anonymkode: e100e...0a1

[Gjest Ebra]

Tusen Takk for alle tilbakemedlingene

[AnonymBruker]

Go for it! At norsken din ikke er helt perfekt går nok bra, virker som du er veldig flink ut fra det du skriver her. Du vil også lære fortere og mer av å studere. 

Anonymkode: 95cc9...2b7

[AnonymBruker]

Jeg studerer sykepleie (har bodd her i mange år, men sliter fortsatt med språket mitt når jeg skal prate spontant), men det går seg til. Studerer også med noen andre utlendinger som har litt forbedring å gjøre med språket sitt. Gå for det!  

Anonymkode: acdfa...2d6

[AnonymBruker]

Studerer farmasi  her er det mange på kullene med utenlandsk bakgrunn, og det er en del i min klasse som kommer fra utlandet selv og flere av de snakker ikke flytende norsk. Noen har også utfordringer med å skrive norsk, derfor får disse støtte fra andre medstudenter med korrigering. Noen kan derimot ha litt utfordringer med dialekter, men det venner man seg til ganske fort. Du behøver ikke å bekymre deg for dette, hjelp er å få omtrentlig overalt når man spør om det.

Anonymkode: 3a259...4f7