Voksne folk med "rar" uttale av engelske ord med "ou", hvorfor det?

[AnonymBruker]

Jeg har hørt mange (godt) voksne mennesker si engelske ord som f.eks "house" og "mouse" som dette: "Håos" og "måos". (Sånn ca., håper dere skjønner hva jeg mener.)

Hvorfor uttaler mange det sånn?

Anonymkode: d7f59...004

[altflyter]

Hvis jeg skal gjette, så er det nok en blanding av uvitenhet og at de rett og slett ikke bryr seg. Noen gjør det nok også bare på trass eller for å være morsom. 

[AnonymBruker]

1 minutt siden, altflyter skrev:

Hvis jeg skal gjette, så er det nok en blanding av uvitenhet og at de rett og slett ikke bryr seg. Noen gjør det nok også bare på trass eller for å være morsom. 

Jeg tror ikke de jeg har hørt si ord på denne måten gjøre det for å være morsom eller på trass. Hvis det er uvitenhet, er det ikke litt rart at de ender med samme måte å si det på? Eller, kanskje ikke.

Hørte også for litt siden at Hanne Skartveit uttalte "oute" som "åote" på dagsnytt 18.

Anonymkode: d7f59...004

[AnonymBruker]

Hva er dette tullet nordmenn har med at man skal snakke perfekt engelsk, Folk som snakker engelsk som morsmål forventer ikke at andre skal snakke perfekt engelsk. Så lenge man gjør seg forstått så er det bra nok. 

Anonymkode: 0ec47...a3d

[AnonymBruker]

Jeg hadde sagt håos og måus, er det ikke sånn det uttales??

Eller er det «hæus» og «mæus»?!

Anonymkode: c9974...227

[altflyter]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Jeg tror ikke de jeg har hørt si ord på denne måten gjøre det for å være morsom eller på trass. Hvis det er uvitenhet, er det ikke litt rart at de ender med samme måte å si det på? Eller, kanskje ikke.

Hørte også for litt siden at Hanne Skartveit uttalte "oute" som "åote" på dagsnytt 18.

Anonymkode: d7f59...004

Dessverre er veldig mange nordmenn dårlig i engelsk og begynner derfor å gjette på uttalen av ord istedenfor å faktisk sjekke opp i dem. Mange gir blaffen i at folk da kanskje kan oppfatte dem som litt treg  Eller så forstår de det ikke selv. 

[Nuttery]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Jeg hadde sagt håos og måus, er det ikke sånn det uttales??

Eller er det «hæus» og «mæus»?!

Anonymkode: c9974...227

Sistnevnte ja.

[altflyter]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Jeg hadde sagt håos og måus, er det ikke sånn det uttales??

Eller er det «hæus» og «mæus»?!

Anonymkode: c9974...227

haos og maos blir vel det nærmeste man kommer om man skal skrive det slik man uttaler det

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Hva er dette tullet nordmenn har med at man skal snakke perfekt engelsk, Folk som snakker engelsk som morsmål forventer ikke at andre skal snakke perfekt engelsk. Så lenge man gjør seg forstått så er det bra nok. 

Anonymkode: 0ec47...a3d

For orden skyld så mener jeg ikke at nordmenn skal eller må snakke perfekt engelsk. Det eneste jeg lurte på her er hvorfor en del voksne mennesker (som er de jeg har hørt ha denne uttalen) uttaler det på denne måten.

Anonymkode: d7f59...004

[altflyter]

1 minutt siden, Nuttery skrev:

Sistnevnte ja.

nåja.... 

[Sphynx]

Vil tro de eldre ikke fikk god nok undervisning. Eventuelt ikke har praktisert engelsk som vi 'unge' har. De fleste under 30 har jo vokst opp med engelsk overalt. Tv, musikk, spill, internett.. Yeah

[AnonymBruker]

Man var jo ikke like mye eksponert for engelsk gjennom div media for en del år siden som man er nå, så det er vel ikke så rart at eldre har sterkere aksent enn yngre. Hvorfor det er akkurat de samme feilene som går igjen har sikkert noe med hvilke lyder vi har i norsk å gjøre. Det er jo vanlig at folk med samme morsmål gjør samme feil i fremmedspråk, det er det som gjør at vi kan kjenne igjen en italiensk aksent etc

Anonymkode: 80c63...221

[AnonymBruker]

14 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg har hørt mange (godt) voksne mennesker si engelske ord som f.eks "house" og "mouse" som dette: "Håos" og "måos". (Sånn ca., håper dere skjønner hva jeg mener.)

Hvorfor uttaler mange det sånn?

Anonymkode: d7f59...004

Mange har ikke hatt den engelskundervisningen, som du har hatt 

Mange voksne har hatt lite engelsk på skolen

Anonymkode: 3762d...344

[AnonymBruker]

Det er da fullt innafor når man har engelsk som 2.-språk. Syns de har nok av spesielle uttaler selv der nede. Roof = "ruff!" f.eks. 

Anonymkode: bb6a0...138

[AnonymBruker]

Tja, synes det er vanskelig å høre forskjell på ordlyden som ligner, i tillegg til at jeg gjerne leser mer enn jeg hører/snakker engelsk + at vi aldri egentlig lærte noe særlig uttale i engelsken på skolen. 

Anonymkode: f0cc4...971

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg hadde sagt håos og måus, er det ikke sånn det uttales??

Eller er det «hæus» og «mæus»?!

Anonymkode: c9974...227

Håos og måus er jo sånn hun ene i svenske Hollywood fruer sier det.

Anonymkode: 8886a...673

[AnonymBruker]

Hun der 

Anonymkode: 8886a...673

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg har hørt mange (godt) voksne mennesker si engelske ord som f.eks "house" og "mouse" som dette: "Håos" og "måos". (Sånn ca., håper dere skjønner hva jeg mener.)

Hvorfor uttaler mange det sånn?

Anonymkode: d7f59...004

De vet vel ikke bedre da...

Hvorfor uttaler godt yngre mennesker "selvfølgelig" som "seff" og sier "Sjøre" til "kjøre", samt har tykke l'er? 

Anonymkode: e9c8b...6f2

[AnonymBruker]

29 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Håos og måus er jo sånn hun ene i svenske Hollywood fruer sier det.

Anonymkode: 8886a...673

Bergensere/vestlendinger har også denne tendensen...

Anonymkode: e9c8b...6f2

[palamina]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg har hørt mange (godt) voksne mennesker si engelske ord som f.eks "house" og "mouse" som dette: "Håos" og "måos". (Sånn ca., håper dere skjønner hva jeg mener.)

Hvorfor uttaler mange det sånn?

Anonymkode: d7f59...004

Sikkert fordi «hoppe» for eksempel uttales « håppe» på norsk, house blir da håos.