Hva er folkehøgskole på engelsk?

[Gjest Lilleulv]

Holder på med en CV på engelsk...

Lurer også på: Hva er fordypningsfag og hva er engelsk grunnfag på engelsk?

[Crazee]

folkehøyskole subst. m

forklaring: college without any formal education

fordypningsfag subst. n

major area of study, major area of specialty (amer.)

grunnfag subst. n

(universitetsfag) omtrent dss. basic (university) courses • hun har grunnfag i engelsk og historie she has taken the basic courses in English and history

[Gjest Lilleulv]

folkehøyskole subst. m

forklaring: college without any formal education

fordypningsfag subst. n

major area of study, major area of specialty (amer.)

grunnfag subst. n

(universitetsfag) omtrent dss. basic (university) courses • hun har grunnfag i engelsk og historie she has taken the basic courses in English and history

Tusen takk crazee!!!

[Gjest Lilleulv]

jeg fant forresten ordet subsidiary for grunnfag, men det er kanskje ikke gunstig å bruke?

[Crazee]

jeg fant forresten ordet subsidiary for grunnfag' date=' men det er kanskje ikke gunstig å bruke?[/quote']

Hmmm - i følge mine ordbøker så kan ikkje det ordet brukast; der står ikkje grunnfag nemnd med eit ord på det. (Kun underordna, støtte, datterselskap o.l.)

[Gjest Lilleulv]

oki

[Gjest Eurodice]

Jeg er litt sent ute, men skriver allikevel. Ifølge mine oppslagsverk kan man bruke "county college" for folkehøyskole på engelsk.

[Gjest Seleena]

Folk High School ?

Har vertfall lest folk som har oversatt det sånn..

[Gjest Gjesta]

I engelsk har man ikke noe som tilsvarer våre grunnfag (som uansett er bortimot out nå, etter reformen). Jeg har i hvertfall brukt "one year study programme" for et grunnfag, og det samme har jeg sett på hjemmesidene til universitetene. Tilsvarende brukes "one semester study univ" for et semesteremne.

[Gjest Lina]

folkehøyskole subst. m

forklaring: college without any formal education

Høres kjempenegativt ut! Skole uten formell utdanning?! Hadde jeg vært utenlandsk adbeidsgiver ville jeg bare tenkt "hæ?!?" & bortkasta tid

grunnfag subst. n

(universitetsfag) omtrent dss. basic (university) courses • hun har grunnfag i engelsk og historie she has taken the basic courses in English and history

"she has taken basic courses in English" ... utenlandsk arbeidsgiver uten god kjennskap til Norge vil kunne tro at du har tatt begynnerkurs i engelsk.... i mange andre land har de jo ikke spes høy engelsk standard og kanskje andre fremmedspråk som er viktige. I disse land betyr universitetsstudier i engelsk ikke nødvendigvis at du sitter med noen andre kunnskaper utenom grunnleggende engelsk gramatikk og kan stotre fram noen gloser.

Jeg ville valgt "one year study programme" som Lilith foreslo og Folk High School som Seleena foreslo...

[Gjest Melk]

Vet at folkehøyskole i noen sammenhenger blir omtalt som Peoples College

[Gjest Lilleulv]

Høres kjempenegativt ut! Skole uten formell utdanning?! Hadde jeg vært utenlandsk adbeidsgiver ville jeg bare tenkt "hæ?!?" & bortkasta tid

"she has taken basic courses in English" ... utenlandsk arbeidsgiver uten god kjennskap til Norge vil kunne tro at du har tatt begynnerkurs i engelsk.... i mange andre land har de jo ikke spes høy engelsk standard og kanskje andre fremmedspråk som er viktige. I disse land betyr universitetsstudier i engelsk ikke nødvendigvis at du sitter med noen andre kunnskaper utenom grunnleggende engelsk gramatikk og kan stotre fram noen gloser.

Jeg ville valgt "one year study programme" som Lilith foreslo og Folk High School som Seleena foreslo...

Enig med deg, Lina, men dessverre for sent

[Gjest gjest1]

Høres kjempenegativt ut! Skole uten formell utdanning?! Hadde jeg vært utenlandsk adbeidsgiver ville jeg bare tenkt "hæ?!?" & bortkasta tid

Men det er jo riktig da? Folkehøyskole gir jo ikke noen formell utdannelse, og hadde jeg vært en norsk arbeidsgiver hadde jeg vel tenkt noe av det samme.