Hvordan uttaler dere Wifi?

[Pipaluk]

Jeg uttaler det som på norsk. Jeg var på på en kafe og hørte flere spørre om Waifi- passordet. 

Hvordan uttaler dere det?

[Gjest yeans]

 

[AnonymBruker]

Waifi.

Anonymkode: 622d3...efa

[Drakan]

waifu 

[McKibben]

Waifai. Er helt ok å si det som vifi også, men skjønner ikke hvor komboen "Waifi" kommer fra. Da sier man jo halve med engelsk uttalte og halve med norsk uttale? 

[GauteS]

2 hours ago, McKibben said:

men skjønner ikke hvor komboen "Waifi" kommer fra.

Uttalen "waifi" er ingen "kombo", men ganske enkelt en forkortelse av wireless [Rettet] fidelity. De to første bokstavene i ordene uttales nettopp slik. Akkurat som high fidelity forkortes til hi-fi eller hifi, med uttalen "haifi".
Noen sier riktig nok "fai" i begge tilfeller, men det er fordi de ikke kjenner ordenes opprinnelse. Uten den kunnskapen er det lett å ta feil.

Endret 12. november 2017 av GauteS

[AnonymBruker]

3 minutter siden, GauteS skrev:

Uttalen "waifi" er ingen "kombo", men ganske enkelt en forkortelse av wide fidelity. De to første bokstavene i ordene uttales nettopp slik. Akkurat som high fidelity forkortes til hi-fi eller hifi, med uttalen "haifi".
Noen sier riktig nok "fai" i begge tilfeller, men det er fordi de ikke kjenner ordenes opprinnelse. Uten den kunnskapen er det lett å ta feil.

Kan du da forklare hvordan alle ordbøker tar feil på uttale i følge deg? 

Anonymkode: 208f6...cb5

[AnonymBruker]

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wi-fi?q=Wi-Fi

Ferdig snakka... 🙄 eller «vifi» på norsk.

Anonymkode: 28633...c00

[McKibben]

21 minutes ago, GauteS said:

Uttalen "waifi" er ingen "kombo", men ganske enkelt en forkortelse av wide fidelity. De to første bokstavene i ordene uttales nettopp slik. Akkurat som high fidelity forkortes til hi-fi eller hifi, med uttalen "haifi".
Noen sier riktig nok "fai" i begge tilfeller, men det er fordi de ikke kjenner ordenes opprinnelse. Uten den kunnskapen er det lett å ta feil.

 

Det finnes da utallige forkortelser som man ikke ville uttalt på samme måte som det fullstendige ordet ville blitt uttalt. Hi-fi uttales også haifai. Spiller ikke noen rolle at -fi står for fidelity, det betyr ikke at man skal uttale fi slik man ville gjort i fidelity. Ref. Cambridge Dictionary.

Eller NATO, hvor A'en står for Atlantic, men uttales ikke sånn.

Endret 12. november 2017 av McKibben

[Snegl]

Oaifai

[GauteS]

6 minutes ago, McKibben said:

Eller NATO, hvor A'en står for Atlantic, men uttales ikke sånn.

Initialord er det andre regler for (alt etter om forkortelsen kan uttales son et ord (NATO) eller om en må uttale bokstav for bokstav (FN).

[Munchlax]

Trådløst nett

 

evt viifi

[Librarian]

Har en fornorska uttala, vifi. Hører mye forskjellig, så reagerer ikke på annerledes uttale.

[Nicathv]

Det finnes allerede en aktiv tråd om nøyaktig samme ting.

Jeg uttaler det på den korrekte måten - Vi-fi på norsk, og wai-fai på engelsk.

[AnonymBruker]

16 timer siden, GauteS skrev:

Uttalen "waifi" er ingen "kombo", men ganske enkelt en forkortelse av wireless [Rettet] fidelity. De to første bokstavene i ordene uttales nettopp slik. Akkurat som high fidelity forkortes til hi-fi eller hifi, med uttalen "haifi".
Noen sier riktig nok "fai" i begge tilfeller, men det er fordi de ikke kjenner ordenes opprinnelse. Uten den kunnskapen er det lett å ta feil.

Det har ikke med kunnskapsmangel å gjøre, men fonetisk attraksjon. "Fai" er helt riktig. 

Anonymkode: 4c6ca...ff9

[AnonymBruker]

Vifi

Anonymkode: 6d20e...a22

[AnonymBruker]

Vifi

Anonymkode: ea0d3...597

[Mr. Kilmister]

På 12.11.2017 den 14.05, Pipaluk skrev:

Jeg uttaler det som på norsk. Jeg var på på en kafe og hørte flere spørre om Waifi- passordet. 

Hvordan uttaler dere det?

Jepp, vaifii😁