Norske bloggere som skriver på engelsk

[envanligjente]

Hva tenker dere om bloggere som skriver på både norsk og engelsk og de som kjører en rendyrket engelsk blogg når de er norske?

Tenker for eksempel på Celine Aagaard's http://envelope.no/, Tine Andrea Fashion Hunters, Annijor.no, CandidThat.com , http://eirinkristiansen.no/.. 

Tenker at det skaper distanse mellom blogger og leser, og at det umulig kan være smart langsiktig? Hva syntes dere ? 

[borifrankrike]

Jeg blogger på engelsk, og har gjort det i 1 1/2 år. Riktignok en reiseblogg hvor alt jeg har mottatt av spons (som regel småting) har vært i landet jeg bor i, og fra bedrifter i USA. 

Jeg startet en blogg på norsk, hvor jeg blogget om livet mitt i landet jeg bor i, men jeg opplevde det som mye vanskeligere å få lesere interessert i den bloggen. Man når ut til så mange flere når man blogger på engelsk.

[Bambi1995]

Rendyrket engelsk syntes jeg er greit, spesielt om de har flere lesere fra utlandet.

 

Men når de blander inn masse engelsk i en norsk tekst, det blir jeg litt klein av! Uff. 

[Corinne]

Det verste er norske bloggere, som snakker mer engelsk enn norsk... Say no more.  

[Vipser]

Early on it! ✌️

[Solivagant]

1 hour ago, Corinne said:

Det verste er norske bloggere, som snakker mer engelsk enn norsk... Say no more.  

Enig. Skal ikke nevne navn.....

[envanligjente]

17 hours ago, Solivagant said:

Enig. Skal ikke nevne navn.....

hvem tenker dere på? 

[miagunda]

Fabian tell hu Krestine

[Severin]

Bedre enn visse bloggere som må skrive engelsk i overskriften og bestandig skriver feil, (eks.: "ment to be", "too be or not/going to far).

[Lunaire]

En av de ovenfornevnte ser det jo ut som har brukt google translate, for så å pynte såvidt på oversettelsen i etterkant, for å få det til å se naturlig ut. Hvis man skal skrive på engelsk, så er det jo en fordel at man behersker språket sånn nogenlunde greit.