Noen her som klarer å lese legens håndskrift ?

[sadia]

Hei

Min venninne tok Laparoskopi for en stund siden. Hun har snakket med legen etter laparoskopi. Fikk med noen papirer også som hun skal vise det til andre leger for behandling. Men det er ikke så mye vi forstår av det legen har skrevet. Det står i løkke skrift. Ikke lett for oss å forstå. Er det noen snille sjeler her på kvinneguiden som klarer å forstå denne skriften??

 

 

Takk på forhånd :-)

[AnonymBruker]

Står på engelsk. Jeg tviler på at dere forstår det uansett siden det er på medisinsk fagspråk. 

Anonymkode: 16523...efb

[AnonymBruker]

Var litt travelt når det stod på siden, må holde hodet på skakke. Kan du laste på nytt, men rett vei?
Det står på engelsk da, om laparaskopien, noe som var infisert osv. Må vel oversette også her, eller går det greit på engelsk?

Anonymkode: 1f290...2b7

[sadia]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Var litt travelt når det stod på siden, må holde hodet på skakke. Kan du laste på nytt, men rett vei?
Det står på engelsk da, om laparaskopien, noe som var infisert osv. Må vel oversette også her, eller går det greit på engelsk?

Anonymkode: 1f290...2b7

Går fint med engelsk  :-) Kan prøve å laste opp på nytt

[sadia]

[gladjenta93]

"Left ovary normal" 
"Whole of the pelvis examinated" 

Haha, shit hvor vanskelig. 
Hilsen sykepleier :-D 

[sadia]

3 minutter siden, gladjenta93 skrev:

"Left ovary normal" 
"Whole of the pelvis examinated" 

Haha, shit hvor vanskelig. 
Hilsen sykepleier :-D 

Skjønte du kun 2 setninger? Hehe. Men takk for at du svarte :-)

[Gjest Sugemerke]

Venstre ovarie er normal. Det er fjernet noe, gjort ettereller annet med høyre ovarie. De har undersøkt hele området. 

 

Herregud for en skrift..

Endret 27. august 2017 av Sugemerke

[gladjenta93]

1 minutt siden, sadia skrev:

Skjønte du kun 2 setninger? Hehe. Men takk for at du svarte :-)

Jepp + det som tidligere er skrevet og reseptene nederst. Skjønner ord innimellom, men ikke sammenhengen :-) 

[AnonymBruker]

Jeg vil bare presisere at det er kun og bare akkurat den legen som har dårlig håndskrift, ikke leger flest.

Hilsen lege

Anonymkode: 59319...120

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Jeg vil bare presisere at det er kun og bare akkurat den legen som har dårlig håndskrift, ikke leger flest.

Hilsen lege

Anonymkode: 59319...120

Anonymkode: c086d...627

[applestories]

Ukvalifisert gjetning følger, ta det på ingen måte som en sikker tolkning;

Sitat

"Diagnostic laproscopy + ELLA + Ovarian Drilling"
Under ASM pt [patient] _____ _____
placed in lithotomy position. Abd [abdomen] is inflated
with gas, whole of the pelvis is examined.
Methylene blue dye was introduced. there is
free spillage of dye on both sides. I_______
done & Rt.  _________ drilling done at 2.______
Left ovary normal.                        Rt. ovary peachy white.
-................  .............................................................Bulky.

ELLA kan stå for "electrocautery".

ASM - ut fra kontekst virker denne linjen som en forklaring på hvilken bedøvelse pasienten har fått
Lithotomy postion beskriver hvordan pasienten er posisjonert under inngrepet.
Methylene blue dye kan injiseres ved denne type inngrep. (lenken beskriver inngrepet godt)
Rt - går igjen i to linjer, må bety "right".
 

Er venninnen din under behandling for PCOS, og prøver å bli gravid?
Der er en del jeg ikke klarer tolke her og nå, men jeg har ingen tvil om at dette vil gi mening for en lege

Endret 27. august 2017 av applestories

[AnonymBruker]

Det slo meg plutselig at jeg ikke har sett en leges håndskrift på mange år. Min har PC. 

Anonymkode: e6e28...fe3

[Simbyxor]

 

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Jeg vil bare presisere at det er kun og bare akkurat den legen som har dårlig håndskrift, ikke leger flest.

Hilsen lege

Anonymkode: 59319...120

Er det lov å signere med "yrke" her inne? 

[AnonymBruker]

1 minutt siden, Simbyxor skrev:

 

Er det lov å signere med "yrke" her inne? 

Sikkert ok så lenge det ikke gis råd og diagnoser osv.

Anonymkode: d0fd9...458

[Simbyxor]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Sikkert ok så lenge det ikke gis råd og diagnoser osv.

Anonymkode: d0fd9...458

jæ.. vi sier det sånn... "det er sikkert greit".

"- hilsen Advokat"

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Jeg vil bare presisere at det er kun og bare akkurat den legen som har dårlig håndskrift, ikke leger flest.

Hilsen lege

Anonymkode: 59319...120

Årets beste vits

 

Anonymkode: 5b82f...850

[AnonymBruker]

I india har de laget en lov mot dårlig handskrift hos helsepersonell, leger må skrive med blokkbokstaver eller så kan de ende i retten. Noe å kopiere her i landet, kanskje....

Anonymkode: a51c1...b45

[The Kitten]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

I india har de laget en lov mot dårlig handskrift hos helsepersonell, leger må skrive med blokkbokstaver eller så kan de ende i retten. Noe å kopiere her i landet, kanskje....

Anonymkode: a51c1...b45

Seriøst? Vel det er jo faktisk veldig viktig at helsepersonell har leselig håndskrift. 

[Simbyxor]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

I india har de laget en lov mot dårlig handskrift hos helsepersonell, leger må skrive med blokkbokstaver eller så kan de ende i retten. Noe å kopiere her i landet, kanskje....

Anonymkode: a51c1...b45

Hjelper jo ikke det, når de ikke skriver på norsk!