Dubbing eller original?

[AnonymBruker]

Ser du tegnefilm med norsk dub eller originalt språk når det er mulig?

Anonymkode: 5ff14...b2c

[bobleplast_]

Dubbing hvis det er filmer jeg er vokst opp med. Engelsk på nyere filmer.

[Gjest Catalina Culès]

Original språket, er ikke så glad i dubbing.

[Aloy]

Original språk

[_popcorn_]

Kommer an på filmen, Istid er helt fantastisk på norsk, de fleste andre foretrekker jeg engelsk på. 

[AnonymBruker]

Alltid original. 

Anonymkode: 27cb1...45b

[AnonymBruker]

Disney/pixar-filmer "må" ses med norsk tale Men det er vel frodi det er det jeg er oppvokst med

Anonymkode: 915d7...4c4

[maipai]

Noen Disneyfilmer har jeg så gode barndomsminner med, at de må jeg se på norsk. Aristokattene for eksempel. Ellers så liker jeg alltid orginalspråket best.

[Hermine Grang]

Ser filmen jeg er oppvokst med på norsk fordi det er sånn jeg husker dem. Synes det blir rart ellers. Uten om det  bryr jeg meg ikke så mye om det er engelsk eller norsk. 

[Chiyo]

Er det "dubbing" hvis filmen er en tegnefilm/animasjonsfilm? 

Jeg ser en del norsk med niesene mine, men foretrekker engelsk. Jeg syns ikke kvaliteten på norske stemmeskuespillere er helt top notch.

[Rosewood]

Disneyfilmer f.eks som jeg har vokst opp med ser jeg på norsk, hadde blitt helt rart for meg å plutselig se Askepott eller Løvenes konge på engelsk, når jeg har sett de så mange ganger før på norsk. Nyere filmer derimot, som Frozen og Tangeled så jeg på engelsk. 

[AnonymBruker]

Da jeg vokste opp var Disney filmene på engelsk, så de liker jeg best på orginalspråket, er tydeligvis eldre enn dere 😂

Ikke tegnefilm da, men Astrid Lindgren filmer dubbet til norsk blir bare rart. Mine barn måtte fint se de med svensk tale 😂

Anonymkode: 39d17...574

[AnonymBruker]

Originalt. Med tekst om det orginale språket er et språk jeg ikke forstår  

Anonymkode: a51f3...361

[AnonymBruker]

Jeg foretrekker alltid med orginalt språk, uansett hva slags språk det er. Selv før jeg lærte engelsk så jeg kunne lese undertekster syntes jeg stemmeskuespillet på norsk dub var så dårlig at jeg mistet interessen ganske raskt.

Anonymkode: f2ea8...f5b

[AnonymBruker]

Alltid originalspråket.

Men så fikk jeg barn, og når barna på 5 og 7 år skal se tegnefilm, leter vi på Netflix etter noe som ER dubbet....

Anonymkode: aa44d...236

[AnonymBruker]

17 timer siden, AnonymBruker skrev:

Da jeg vokste opp var Disney filmene på engelsk, så de liker jeg best på orginalspråket, er tydeligvis eldre enn dere 😂

Ikke tegnefilm da, men Astrid Lindgren filmer dubbet til norsk blir bare rart. Mine barn måtte fint se de med svensk tale 😂

Anonymkode: 39d17...574

Nja

17 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg foretrekker alltid med orginalt språk, uansett hva slags språk det er. Selv før jeg lærte engelsk så jeg kunne lese undertekster syntes jeg stemmeskuespillet på norsk dub var så dårlig at jeg mistet interessen ganske raskt.

Anonymkode: f2ea8...f5b

Ikke på de gamle

Anonymkode: d61a0...ed9