Hva menes det med å ta det helt piano?

[Stoltskeiv]

Som overskriften sier

[AnonymBruker]

Ta det rolig. 

Anonymkode: 498da...f26

[Testosteron]

Å chille/slappe av/roe ned

Uttrykket er hentet fra musikk, hvor piano betyr svakt

[AnonymBruker]

Å ro seg ned/ta det rolig. 

Anonymkode: 31c9b...3d7

[AnonymBruker]

Av en eller annen grunn bruker folk det om å ta det rolig. Noe som er utrolig irriterende, da det innen musikkverden ikke betyr å ta det rolig, men derimot at musikken er svak. 

Anonymkode: 889b8...e42

[AnonymBruker]

58 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Av en eller annen grunn bruker folk det om å ta det rolig. Noe som er utrolig irriterende, da det innen musikkverden ikke betyr å ta det rolig, men derimot at musikken er svak. 

Anonymkode: 889b8...e42

Metaforisk er hverdagsbruken helt fin, da "ta det rolig" ikke utelukkende handler om tempo, men om å dempe seg, beherske seg etc.

Anonymkode: 84f3e...2af

[Gjest Overrasket]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Av en eller annen grunn bruker folk det om å ta det rolig. Noe som er utrolig irriterende, da det innen musikkverden ikke betyr å ta det rolig, men derimot at musikken er svak. 

Anonymkode: 889b8...e42

Uttrykket er ikke kun forbeholdt musikk, da. Italienske "Piano, Piano" betyr jo nettop "sakte/rolig, nå" eller "slapp av litt". Så jeg ser ikke helt grunnlaget for å irritere seg.

[AnonymBruker]

20 timer siden, AnonymBruker skrev:

Av en eller annen grunn bruker folk det om å ta det rolig. Noe som er utrolig irriterende, da det innen musikkverden ikke betyr å ta det rolig, men derimot at musikken er svak. 

Anonymkode: 889b8...e42

Du irriterer deg over et fornuftig og logisk uttrykk? Du verden.

Anonymkode: 8cfc0...861

[Gjest Catalina Culès]

Å ta det rolig, slappe av.

[AnonymBruker]

Ett hakk videre er pianissimo.

Anonymkode: fd48c...89e

[AnonymBruker]

På 7.8.2017 den 16.22, Overrasket skrev:

Uttrykket er ikke kun forbeholdt musikk, da. Italienske "Piano, Piano" betyr jo nettop "sakte/rolig, nå" eller "slapp av litt". Så jeg ser ikke helt grunnlaget for å irritere seg.

Dette. 

Min italienske familie sa alltid "piano, piano" (og viftet med hendene) til oss da vi var barn og løp rundt. 

Betyr rett og slett "ta det med ro"

Anonymkode: 05b00...812