Gå til innhold

Objektifisering?


Anbefalte innlegg

Gjest Overrasket

Jeg leser at vi menn objektifiserer kvinner hele tiden. Denne objektifiseringen må vi gjøre noe med. Kvinner objektifiseres i samfunnet. 

For meg høres det som om noen har oversatt direkte fra engelsk uten å tenke over om det faktisk er brukelig på norsk. 

Jeg tror objektivering, eller aller helst objektgjøring, kunne vært mulige norske ord. Men objektifisering høres merkelig ut. 

Har noen en kilde på at ojektifisering faktisk er et ord?

Lenke til kommentar
https://forum.kvinneguiden.no/topic/1121733-objektifisering/
Del på andre sider

Fortsetter under...

7 timer siden, Overrasket skrev:

Jeg leser at vi menn objektifiserer kvinner hele tiden. Denne objektifiseringen må vi gjøre noe med. Kvinner objektifiseres i samfunnet. 

For meg høres det som om noen har oversatt direkte fra engelsk uten å tenke over om det faktisk er brukelig på norsk. 

Jeg tror objektivering, eller aller helst objektgjøring, kunne vært mulige norske ord. Men objektifisering høres merkelig ut. 

Har noen en kilde på at ojektifisering faktisk er et ord?

Objektifisering (objekt-i-fisering :ler:) er ikke et ordentlig ord. Derimot som du foreslår, objektivering som er (verbal)substantivet til verbet å objektivere, blir riktig.

Kunnskapsforlagets fremmedordbok sier:

Objektivere: betrakte noe objektivt, betrakte noe som formål for sine forestillinger; virkeliggjøre. 

Lenke til kommentar
https://forum.kvinneguiden.no/topic/1121733-objektifisering/#findComment-20095301
Del på andre sider

Annonse

Gjest Overrasket
13 timer siden, Arabella skrev:

Objektifisering (objekt-i-fisering :ler:) er ikke et ordentlig ord. Derimot som du foreslår, objektivering som er (verbal)substantivet til verbet å objektivere, blir riktig.

Kunnskapsforlagets fremmedordbok sier:

Objektivere: betrakte noe objektivt, betrakte noe som formål for sine forestillinger; virkeliggjøre. 

Flott, jeg trodde nok det fantes en fasit som ga mer mening. Takk!

18 minutter siden, JulieA skrev:

Jeg liker ordet objektgjøring som ts foreslår. 

:5:

Lenke til kommentar
https://forum.kvinneguiden.no/topic/1121733-objektifisering/#findComment-20097351
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Opprett en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...