Masrier på engelsk?

[AnonymBruker]

Prøver å forklare en venninne i USA at jeg har masrier. Men finner ikke rett terminologi. Hun tror jeg mener vanlige kynnere, altså "braxton hicks contractions", men masrier er jo noe annet, vondere. Noen som vet hva det kan være på engelsk?

Anonymkode: 4b684...ff0

[AnonymBruker]

7 timer siden, AnonymBruker skrev:

Prøver å forklare en venninne i USA at jeg har masrier. Men finner ikke rett terminologi. Hun tror jeg mener vanlige kynnere, altså "braxton hicks contractions", men masrier er jo noe annet, vondere. Noen som vet hva det kan være på engelsk?

Anonymkode: 4b684...ff0

Maserier er jo bare vonde kynnere

Anonymkode: 554fb...805

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Maserier er jo bare vonde kynnere

Anonymkode: 554fb...805

Jeg mener kynnere ikke har noen effekt, mens masrier hjelper på modningen...

Anonymkode: 4b684...ff0

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg mener kynnere ikke har noen effekt, mens masrier hjelper på modningen...

Anonymkode: 4b684...ff0

Så du snakker om modningsrier? Det er rier det. Bare at det er 1. fase rier og at de kan holde på lenge. Så da er vel ordet du er på jakt etter contractions?

 

Maserier brukes om mye forskjellige smerter og folk legger ikke den samme betydningen i ordet.

Anonymkode: 554fb...805

[Synne-Marie]

Practice contractions eller false labor contractions?

[AnonymBruker]

Jeg prøvde å bruke false labor contractions, men da lurte hun på hvorfor jeg ikke var på sykehuset for å få stoppet for tidlig fødsel. Så det ble ikke helt rett det heller. Kanskje maserier er et norsk fenomen? 😂

Anonymkode: 4b684...ff0

[AnonymBruker]

Maserier er nok et norsk fenomen.

Anonymkode: 95aea...694