Navnet Kate

[AnonymBruker]

Jeg kjenner to Kate i Norge. Hvorfor uttales det Ket? Hvis det kommer fra Engelsk, altså er forkortet versjon av Katherine, så skjønner jeg ikke hvordan det har blitt til Ket.

Vet noen heter Ket, 16 stykker eller noe. Men Kate og Ket uttales likt. Tror Ket er Kate bare at de ikke ville stave det på gamle måten.

Anonymkode: b5313...c30

[Skrotnes]

Godt spørsmål. Har lurt på det samme selv, men det har vel med fornorsking å gjøre. 
På barneskolen husker jeg en rektor som het Jack - skulle uttales "Jakk".

  

[AnonymBruker]

Jakk??? Jeez. Da er det bedre å hete John. Jack kommer fra John.  

Anonymkode: b5313...c30

[AnonymBruker]

Ingen slår min barndomsvenninnes onkel: John, som skulle uttales Dånn!

 

Anonymkode: ebe42...a80

[SardintrollReturns]

Jeg har alltid uttalt Kate som "Keit", blir mest naturlig i mine ører, men uansett merkelig navn å gi en norsk jente, og litt uheldig og. Gikk i klasse med en som het Kate på ungdomsskolen, der var det stadig noen som hadde det "festlig" med å tegne en ring over a'en på kladdebøkene hennes. Meget modent.