Dersom en voksen amerikansk kvinne sier girlfriend.

[julia83]

Dersom en voksen amerikansk kvinne i 20-årene snakker om en "girlfriend". Betyr det at hennes venn er ei jente, eller antyder hun at det er ei lesbisk venninne? er det forskjell på måten hun sier girlfriend på ?

[Silfen]

Jentevenn.

[Maleficenta]

7 minutter siden, julia83 skrev:

Dersom en voksen amerikansk kvinne i 20-årene snakker om en "girlfriend". Betyr det at hennes venn er ei jente, eller antyder hun at det er ei lesbisk venninne? er det forskjell på måten hun sier girlfriend på ?

Kan være men girlfriend kan også rett og slett være ei god venninne

[AnonymBruker]

Det kan være begge deler, men som regel en jente-venn.

Anonymkode: c647d...17d

[Arabella]

Haha, jeg må le av overskriften, "voksen kvinne". Jeg så for meg en kvinne i 40-50-årene, og så handler det om en ung jente i 20-årene. 

[AnonymBruker]

Man kan høre det på tonefallet, i alle fall jeg har lagt merke til en forskjell. Dersom det er en lang "ø" er det ment som partner, dersom et er en slags kombinasjon av "ø" og "i" med et lysere tonefall er det ment som god venninne. 

Ellers så vil det være god venninne i 95% av tilfellene  

Anonymkode: f6e89...59a

[Tanuki]

Sannsynligvis mener hun girlfriend som i venninne.

[AnonymBruker]

Venninne

Anonymkode: 6be15...b81