babynavn, funker det på Norsk?

[AnonymBruker]

Funker "Noel" på Norsk? 

På engelsk så synes jeg det er guttenavn. Men på Norsk så synes jeg det kanskje passer mer til jente. Det høres litt mer feminint ut på Norsk. Hva tenker du?

Anonymkode: 57a4e...b3d

[AnonymBruker]

Nei, "Norsk" er et dårlig babynavn. Hvordan skal barnet da fortelle hvem vedkommende er når barnet blir større? "Hei, jeg er Norsk!", "Hei, det er jeg som er Norsk". 

Anonymkode: cb96b...7c6

[Fru Uperfekt]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Funker "Noel" på Norsk? 

På engelsk så synes jeg det er guttenavn. Men på Norsk så synes jeg det kanskje passer mer til jente. Det høres litt mer feminint ut på Norsk. Hva tenker du?

Anonymkode: 57a4e...b3d

Noel er ett flott guttenavn

[skruf]

Noel er definitivt et guttenavn. 

Tror det vil funke på norsk. 

[Arabella]

35 minutter siden, Fru Uperfekt skrev:

Noel er ett flott guttenavn

Slettet.

Endret 20. november 2016 av Arabella

[Arabella]

38 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Funker "Noel" på Norsk? 

På engelsk så synes jeg det er guttenavn. Men på Norsk så synes jeg det kanskje passer mer til jente. Det høres litt mer feminint ut på Norsk. Hva tenker du?

Anonymkode: 57a4e...b3d

Noël er ikke engelsk, det er fransk. Det skal skrives med trema over e-en.

[Gjest incognita]

Kjenner en amerikansk jente som heter Noelle, men jeg antar at det uttales likt. For meg låter det veldig feminint, men det var ikke det du spurte om så.

 

[Irja]

Ganske fint navn i grunn :-) Stnes det funker!

[Fru Uperfekt]

3 minutter siden, Arabella skrev:

Noël er ikke engelsk, det er fransk. Det skal skrives med trema over e-en.

Ja, men det brukes og i engelskspråklige land da skrives det Joel

[AnonymBruker]

5 minutter siden, Arabella skrev:

Noël er ikke engelsk, det er fransk. Det skal skrives med trema over e-en.

Ikke nødvendigivs. Den engelske utgaven er Noel. 

Anonymkode: 1d396...ebd

[Arabella]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Ikke nødvendigivs. Den engelske utgaven er Noel. 

Anonymkode: 1d396...ebd

Hvordan uttales det på engelsk? Nouel?

[Arabella]

4 minutter siden, Fru Uperfekt skrev:

Ja, men det brukes og i engelskspråklige land da skrives det Joel

Her har du vel skrevet feil forbokstav?

[Gjest Axl Rose]

Noel er ikke noe jentenavn så ikke bruk det på jenter! Tenker gutt med en gang jeg hører navnet.

[Skyfox]

Bon noël, Noël! 

[Arabella]

6 minutter siden, Bootyhunter skrev:

Noel er ikke noe jentenavn så ikke bruk det på jenter! Tenker gutt med en gang jeg hører navnet.

Jentenavnet Noelle uttales likt, på fransk.

Endret 20. november 2016 av Arabella

[AnonymBruker]

Noel brukes hos både gutter og jenter. Hos jenter blir det ofte stavet som "Noelle", men uttalen er det samme. 

Noel blir brukt som jente navn også, men mest brukt som gutt. Jeg tenker gutt med en gang. Men når du sier det på Norsk så virker det litt jentete også. Så ble litt usikker på om det funker hos gutt på Norsk. 

Prøvde å finne videoer hvor navnet blir brukt. 
Vanskelig. Har hørt navnet mange, mange ganger. Men husker ikke i hvilke videoer. 

Navnet blitt sagt flere ganger, men også helt i starten av videoen. 

Han her heter Noel, de er fra Skottland. Så uttalelsen blir litt annerledes. 

Så har du den Amerikanske versjonen: 
Har gjort det slik at det starter rett på navnet. 

ts

Anonymkode: 57a4e...b3d

[AnonymBruker]

Husk at navnet skal funke også når babyen blir både større og voksen...

Anonymkode: c2299...c45

[Maleficenta]

26 minutter siden, Skyfox skrev:

Bon noël, Noël! 

Betyr ikke det ordet jul?

[Arabella]

2 minutter siden, Maleficenta skrev:

Betyr ikke det ordet jul?

Jo. Jul er forøvrig også et guttenavn.

[Maleficenta]

1 minutt siden, Arabella skrev:

Jo. Jul er forøvrig også et guttenavn.

Er Jul et fornavn. Har hørt om etternavnet Juul da. Altså med to uer