Kan noen oversette disse 2 setningene fra arabisk?

[AnonymBruker]

Hei!

Det var et facebook innlegg om et sitat som betyr:" kjærlighet er ikke å finne noen å leve med, det er å finne noen du ikke kan leve uten". Så er det noen jeg kjenner som kommenterte: علمي نروجي ها . Og til svar fikk han: ن بعدك حب 

Det var vanskelig å kopiere fra facebook, så mangler nok en bokstav på arabisk....

Anonymkode: af95d...54b

[applestories]

Ifølge google translate blir det; "Norske vitenskapelige Ha. N etter at du elsker", men det hadde du sikkert prøvd allerede

[AnonymBruker]

 

7 minutter siden, applestories skrev:

Ifølge google translate blir det; "Norske vitenskapelige Ha. N etter at du elsker", men det hadde du sikkert prøvd allerede

 

Takk, på direkte oversetter fra facebook betyr det:

"Kjenner du en plugg for det ;-)"

Og til svar: "Etter at du elsket ;-)"

 

Anonymkode: af95d...54b

[AnonymBruker]

Det står "lær deg norsk", og den andre svarer "etter deg kjære" 

Anonymkode: 367b5...f3d