Bevegelighet på nynorsk

[Amatør1]

Hei!

Jeg skal lese korrektur på en nynorsktekst hvor forfatter flere steder bruker ordene "bevegelighet" og "bevegelig", kan noen hjelpe meg med hvilket nynorskord jeg kan bruke i stedet? F.eks.: Kamera er bevegelig. Eksperimentere med bevegelighet.

Kan også få en fin oversettelse på "ekthet"?

[Gjest Margit Spat]

Istedenfor bevegelig bruker jeg ofte rørleg. "Eksperimentere med bevegelighet" tror jeg at jeg ville gjort om til «Eksperimentere med rørsle.» Rørsle betyr riktignok bevegelse og ikke bevegelighet, så du må vurdere om det passer inn i sammenhengen i den teksten du har fått. 

Autentisitet er faktisk et oppslagsord i nynorskordboka. Det ender i alle fall ikke på -het, og har samme betydning som ekthet. Om jeg egentlig synes det er en fin oversettelse, er jeg litt mer i tvil om 

[AnonymBruker]

Rørsleevne kan kanskje fungere for bevegelighet?

Anonymkode: 8cca8...f09