Skriv denne setningen på din dialekt...

[smile]

vi ha'kje ti t å jær nå ainnslesn, så da fekk d bli som d vart

[Malie]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes' date=' så det fikk bli som det ble."[/quote']

Me hadde ikkje ti te å gjera nåke annleis, so då fekk da bli som da blæi

Kommer fra en nabokommune til Bergen

[Gjest Gjesta]

"Me hadde isje ti t å jørr noge annerledes, så d fekk ble som d blei."

[*Lene*]

Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble..

(så spennende dialekt hadde jeg )

[dittin]

vi ha ikke ti t å jær någgo annerledes, så dæ fækk bi så dæ vart!

hælgelæning

[piken]

vi hadd itj tia te å jørra nå ainnerledes, så det fekk bli som det vart.

egentlig skulle jeg ha sagt det sånn her:

me hadd itj tia te å jørrå nå ainnerledes, så det fekk vårrå som det vart.

...men jeg har begynt å snakke veldig "byensk" i det siste.

[hvitveis]

Vi hadde ikke ti te å gjør nåkka ainnslessn, så det fikk bi såm det bei.

<- Nordlending.

[Diktern]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

quote]

Vi haddikke ti te å gjørra det annledes, så det fikk bli såm det blei!

Vestfolding:)

[homla]

Me hadde ikkje ti te å gjera nåke annleis, so då fekk da bli som da blæi

Kommer fra en nabokommune til Bergen

←

Heilt likt so Malie..

Eg og kjeme frå ein nabokommune sø for Bergen

[Gjest Bertine]

me hadde kje ti te å gjør nåke annerledes, så de fekk bli som det blai.

Vestlandet

[~Belle~]

Vi hadd ikkje tid til å gjøre nåkke annarledes, så de fikk bli som de ble.

Bergen.

[Gjest gjest1]

Vi hadde ikke ti' til å gjøre no an'ledes, så det fikk bli som det blei.

[Gjest gjest1]

Gøøøy!!! Eg les til talemåls-eksamen om dagen.. Hihi...

Har visst lært litt av kvart om dialekten min sidan sist...

Vi hadde ikje ti te å gjør noe anneledes, så de fikk bli såm de blai.

Vestlandet, mellom Haugesund og Bergen...  :-)

←

"Transkribering" av mi dialekt blir slik:

/vi `hade`kje ti te å gjør no aneleds = såde fik`bli såde blai/

Endret 11. november 2005 av veslo

[nostalgia]

Vi hadde ikkje ti til å gjøre nokke annarledes, så det fikk bli som det ble...

[Aquarius]

Vi hadde ikkje ti til å gjøre nokke annarledes, så det fikk bli som det ble... 

←

signerer på denne

[Gjest gjesta]

Vi haddekje ti t å jør nåkka ainnerledes, så d fikk bli såm d blei.

Æ e norlænning æ

eller.. "bi som d bei"... ble usikker her nå.

Endret 12. november 2005 av linck

[Gjest Hippopotamus]

Vi hadd itte ti tell å gjøra det nå ænnschless, så det fekk bli som det vart.

Hedemarken.

[Gjest Gjest]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

←

"Vi hadde ikkje ti te å jøre nokke annarledes, så de fikk bli såm de ble"

[SissiB]

"Me hadde ikkje ti te å jør någe anderledes, så de fekk ble så de blei.

[Gjest Ninakanin]

Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble.

Me haddekje tid te å gjørr någe annerledes, så det fekk bli så det blei!

Sandnes/Stavanger-sak.