Skriv denne setningen på din dialekt...

[Gjest lurven]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."  

Vi hadd ekke ti te å gjøre no annerledes, så det fikk bli som det ble.

vi hadde ette tid te å gjera det annsles så det fekk bli som det vart

[Gjest Virvel]

"Vi haddikke ti til å gjørno ann(e)ledes, så de fikk bli som de ble."

[Gjest Madden]

Vi ha'kje ti til å jær nåke annleis, så de fekk bli som de blei.

Vestlending (iallefall litt...egentlig 100% nordlenning men...)

[liv]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Vi hadden'te ti te å gjør de no anneledes, så de fikk bli som de ble

Blanding av trønder/oslo/fredrikstad dialekt

[Gjest Anonymous]

Mæ hadde ikkje ti t å gjær d anderledes . så dæ fekk ble så det blai.

Jærsk.... midt i rogland

[Gjest Catwoman]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Vi hadd ikke ti til å gjør no anneledes, så de fikk bli som de blei.

(Drammen/Mjøndalen), men snakker egentlig ikke dialekta der, har kke sikkert litt snev av den da.

Nå bor jeg i Skien men sverger dypt og hellig at jeg aldri skal snakke Grendlandsk, sånn "jeg likær meg her," "kosær", etc.

[iselhek]

Vi hadde itte tia tell å jørra noe ænnskjless,så det fekk vara som det vart.

[monja]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Vi hadd itj ti te å jørra det ainnsles, så det fikk bli som det vart

Nord-Trønder

[Miss Angelina]

Vi hadde ikke tid til og gjøre det anderledes, så det fikk bli som det ble.

[Maxine Grey]

Mej hakje tia te å gjær de anjaleis, so de fekk bli so de blei.

[Gjest Ms Chanandler Bong]

Vi hadd ikkje ti te å gjør nåkka ainnerledes, så de fikk bli så de blei. (Vesterålen)

[Gjest gjest1]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

hadde jeg snakka sånn som jeg skal: Mø hadde ikkji stuun te å gjøra noko annleas, så de fekk bli som de blæi.

men jeg sier: vi hadde ikke ti ti å gjør no annledes, så det fikk bli som de blæi

[Gjest Anonymous]

"åss ha'kje ti te å gjærra noggo annschless, så dæ fekk bli slekk de vart.."

Sånn omtrent..

[Vimsevips]

Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble

Heime: "Mø hadd`kje ti te å gjørr no anschleis, så det fekk bli som de blæi"

Ute: "vi haddikke ti tiå gjør de anledes, så de fikk bli som det ble.

En god mix av Valdres, Follo og Telemark. Og da er det jo igrunnen logisk at jeg bor i Rogaland :-?

[Brunhilde]

Vi hadd'ikke ti te å gjørr no annårledes, så det fikk bli som det blei.

[Gjest Vindelspev]

Oss fekk ikkje ti te å gjer det nokke annaleis, so det fekk bli so det vart Sånn er det iallfall meninga at jeg skal snakke, men østlandet har gjort sitt...

[philippa starck]

Vi haddesje ti te å jøre nokke annarledes, så de fikk bli så det ble.

[Væren]

Me hadd'ikkje ti te å gjørr nåke annerledes, så det fekk bli så det blei...

[Gjest uri]

Me hadde kje ti te å gjær noge annerledes, så dæ fekk bli så dæ blei..

[Gjest Anonymous]

Æ hadd ikkje tia tell å gjør nokka annerledes så det fekk bi som det bei