Skriv denne setningen på din dialekt...

[vivi]

Vi hadde itte ti tel å gjøra det no annerledes, så det fekk bli som det vart

Hedmarking,med litt nordnorske aner (snev i dialekten)

[MiniMjau]

Me hakkje tia te å jære nåkkå annælæs, så de blæ so de blæ

[Gjest *Fiona*]

OK, en bitteliten korrigering:

Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så dé fikk bli som dé ble.

Sier ikke t i det men sier d i tid, ja.

[Gjest lmari]

Vi haddikke ti tell å jørra no' annledes, så de fikk bli som de blei.

Buskerud

[Gjest Litjmæ]

Vi hadd itj ti te å gjørra nåkka ainnerledes, så de fikk bli som det vart

[Blomsterenka]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble.

Neste?

Vi hadde ikke tid til å gjøre det anneledes, så det ble som det ble...

(nesten likt mao, selv om jeg prater dialekt...)

[Gjest Madam Felle]

Vi hadde ikkje tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble.

[CheapChampagne]

Me hadde kje ti til å gjera nåke annerledes, so det fekk bli so da blei..

Hardanger-dialekt

[Gjest Anonymous]

Vi haddikke tid til å gjøre noe anneledes, så det fikk bli som det blei.

Ok, så sier jeg ikke T i slutten av det, men hvem i alle dager gjør det da?

Moderert grenlandsdialekt

[Windy]

Og det var meg over her...

[Tilde]

Me haddesje ti te å jær noge på en aen måde,så de fekk verta så de blei

[:-) anna]

Mej hadd'ikktje ti tej å gjer nåkke annaleis, so de fekk bli so de blei.

Sunnmøring...

[jordbær]

Vi hadd'sje ti tel å jær dæ nåkka ainnsleisjen, så da fækk dæ bi sånn som dæ vart!

(Nordlending - Vefsning)

[Gjest Anonymous]

Vi hadde ikke ti te å gjøre nåkka ainnerledes, så de fikk bi som de bei.

VestFinnmark

[RoadQueen]

Me hadd'ikkje ti te å gjer nåke anleis so de fekk verta so're vart/so det vart so're vart

Indre Sogn

[teraliten]

Vi haddæ ikkje ti te å gjørrre nåkke annarledes så de fikk bli som det blei

Bergen

[Gjest GreenSky]

Vi hadde'kke ti te å gjørr noe annerledes, så de fikk bli som de ble

(Oslo/Kr.sand/Haugesund-dialekt )

[Arkana]

Vi hadd'ikke tid te å gjør nåkka annerledes, så det fikk bli som det blei.

(Narvik)

[Gjest Anonymous]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes' date=' så det fikk bli som det ble"[/quote']

Me hadde isje ti te å gjer någe aent, så det fekk bli så det blei.

Vestlandet

Ronja_80

[Gjest Lilleulv]

Vi hadde ikke ti til å gjøre no annerledes, så det fikk bli såmm de blei...