Skriv denne setningen på din dialekt...

[lille katt]

mæ haddche ti te å gjæra någe anderledes så dæ blei så dæ blei

jærbu

Tja. Avhengig av hvor på Jæren, kanskje?

Me hadde kje ti te å jær noge annarledes (evt. annlest), så dæ vart så dæ vart.

Annet sted på Jæren

Jeg har ikke gjort noe annet enn å sitte her på KG i hele dag, hele går og generelt hele uka!

Æg he kje jort aent elle å sidda hær på KG i haila dag, i haila jår å sjenerelt haila vegå.

[Gjest Spraya]

Vi hadditj tia te å gjørrå`e ainnsles, så da vart d nu son som det vart.

Verdaling

Evnt. ny setning;

Æ hi`itj gjort nåkkå ainna enn å sitti hen på KG hæle da`n, hæle gårda`n å egentle hæle vækka.

Fortsatt verdaling

[Fun Light]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Vi hadd ikke ti til å gjør no annledes, så det fikk bli som det vart.

[vilja]

Vi hadd itj ti te å gjærra nåkka annsleis, så d vart såless.

Hæmnværeng(trønder)

[Gjest Gjest]

Evnt. ny setning;

Æ hi`itj gjort nåkkå ainna enn å sitti hen på KG hæle da`n, hæle gårda`n å egentle hæle vækka.

Fortsatt verdaling

Eg hasche gjort noe aant enn å sitte hær på KG i hele dag, i hele går og egæntli hele uken.

Bærgen.

[Aziza]

Vi hadd ikkje ti te å jær nåkka ainnerledes, så da fækk bi såm da vart.

[Gjest Gjest]

Eg hasche gjort noe aant ænn å sitte hær på KG i hele dag, i hele går og egæntli hele uken.

Bærgen.

Rettet enn til ænn Rætt skal være rætt.

[Rødtoppen86]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble"

På Narvikdialekt:

Vi hadd'ekke ti tell å jøre nå/nåkka arnneledes, så d fikk bli såm d blei.

[cilipili]

Fin dialekt, cilipili!

I like måte

[Gjest Nordmøring]

Vi ha ikkje tia te å jær nå annjsless, så de får værra så de vartt

Surnadalsk

[Bomullstrusa]

Vi hadd itj tia te å jør nåkka ainnaledes, så de fikk bli som de vart.

-eller slik jeg ville sagt det på min litt "penere" trønder-dialekt..

Vi hadd ikke ti te å jør nå ainnerledes, så de fikk bli som de vart.

[Gjest Keyjey]

Vi hadditj tia te å gjørrå`e ainnsles, så da vart d nu son som det vart.

Verdaling

Evnt. ny setning;

Æ hi`itj gjort nåkkå ainna enn å sitti hen på KG hæle da`n, hæle gårda`n å egentle hæle vækka.

Fortsatt verdaling

[Gjest Keyjey]

Nesten samme her, men litt forskjell er det å spore:

Vi hadditj tia te å gjørrå nå ainnsjles, så de fekk bli som d vart

Evt:

Æ hi itj gjort nå ainna einn å sitti hen på KG heile dan, heile gårdan å egentle heile vækka

Mamma fra Levanger, pappa fra Inderøy

[Suzy]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Vi hadd'itte tia tæll å gjøra det annshless så de fekk bli som det vart.

Innlandet i Hedmark

[Gjest Gitte]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Vi haddikke ti' til å gjøre no' annerledes, så de' fikk bli som de' blei.

Født og oppvokst mellom Drammen og Oslo.

[Full_Storm]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Vi haddsje tia t å gjørra nåkka ainneledes,så de(t) fikk bli som det blei.

[TiaMaria86]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Me haddkje ti te å gjør noe annleis, så de(t) fekk bli som de(t) blei

Fra litt av hvert

[snart_kjerring]

vi hadd ikke ti te å jørr no annerledes, så de fikk bli som de blei

[annamaria8]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble."

Endret 1. oktober 2009 av annamaria8

[mariab]

"Vi hadde ikke tid til å gjøre noe annerledes, så det fikk bli som det ble"

Vi hadde ikkje tid te å gjøre nåkke annerledes, så de(t) fikk bli som de ble

Endret 29. oktober 2008 av mariab