Tir n'a noir

[Gjest Hulderjenta]

Vamp sin sang, Tir N'a Noir - er det en oversatt sang? Noen som vet hvem som evt. har originalen?

..?

:D

[Gjest lmari]

Tror det er Vamp som har originalen, ja.

[Gjest Anonymous]

Innbiller meg at det er en gammel keltisk folkesang

[Usikker]

Uansett hvem som har skrevet den........... den er helt nyyydeliig den sangen

[Gjest Hulderjenta]

Jeg inbiller meg også at det er en keltisk (irsk? skotsk??) folkesang, det var derfor jeg lurte på om det er noen innspillinger av dem på originalspråk eller engelsk?

Nydelig sang, og Vamp sin er vakker!

[Maxine Grey]

her står det at det er en irsk folketone..

http://www.h-a.no/cd/vis_cd.asp?refnum=1537

[Gjest lmari]

Tittelen og temaet er jo hentet fra gaellic skotsk/irsk og henspiller til det forgjettede landet bortenfor vesthavet. På en skotsk hjemmeside fant jeg en MIDI-fil med en tradisjonell keltisk melodi: tirnanog.

Hentet fra et nettmøte med Vamp.

[Gjest Anonymous]

Tir n'a noir er ikke en oversatt sang, men egentlig et dikt skrevet av Kolbein Falkeid.

[Gjest Hulderjenta]

Sitter og søker om Tir N'a NOir nå, og har også funnet ut at det er et dikt som Vamp har satt melodi til..

Så der forsvant drømmen om en "originalutgave" av sangen - for den er orginal!

Men fortsatt like vakker :cry:

Takk for tips og hjelp og svar!! :bukke: