Hvordan ville dere skrevet dette sitatet?

[AnonymBruker]

Har forelsket meg i sitatet "que será, será", men ser at det er ulike måter å skrive den på:

Que sera sera

Que sera, sera

Que será, será

Sistnevnte er jo den spanske korrekte, mens de to andre gjerne heller refererer til sangen? Spørsmålet er hvordan dere ville ha skrevet quoten på en tatovering/hva dere synes ser best ut. Også om det skal være store bokstaver på hvert ord, komma osv..

Setter pris på seriøse svar

Anonymkode: e6440...b6b

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Que será, será

 

Jeg ville valgt denne skrivemåten, med komma, ikke stor bokstav for hvert ord. Personlig synes jeg slike tatoveringer er latterlige, men å bevisst ikke skrive dem korrekt er vel enda verre.

 

Anonymkode: 9cf4c...70f

[AnonymBruker]

42 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg ville valgt denne skrivemåten, med komma, ikke stor bokstav for hvert ord. Personlig synes jeg slike tatoveringer er latterlige, men å bevisst ikke skrive dem korrekt er vel enda verre.

 

Anonymkode: 9cf4c...70f

Takk for svar, selvom siste delen er ganske unødvendig - vi er alle forskjellige så å komme med oppgulp om at slike tatoveringer er latterlige kan du spare deg for neste gang  

Anonymkode: e6440...b6b

[AnonymBruker]

Den 1 September 2016 at 22.55, AnonymBruker skrev:

Har forelsket meg i sitatet "que será, será", men ser at det er ulike måter å skrive den på:

Que sera sera

Que sera, sera

Que será, será

Sistnevnte er jo den spanske korrekte, mens de to andre gjerne heller refererer til sangen? Spørsmålet er hvordan dere ville ha skrevet quoten på en tatovering/hva dere synes ser best ut. Også om det skal være store bokstaver på hvert ord, komma osv..

Setter pris på seriøse svar

Anonymkode: e6440...b6b

Korrekt fransk: "Que sera, sera"

Korrekt italiensk: "Che sarà, sarà"

Korrekt spansk (her er jeg usikker): "Lo qué serà, serà"

Du må velge hvilket språk du vil bruke. Den øverste varianten er nok den som har størst kulturell resonans i vesten etter at Doris Day udødeliggjorde frasen i sangen med samme navn i 1956.

Anonymkode: 9239b...17e