Er det riktig at man skal uttale Edinburgh som "Edinburoh"

[AnonymBruker]

Har alltid sagt Edinburgh jeg. Er det feil?

Anonymkode: 7d491...ea8

[Rumle]

http://www.dictionary.com/browse/edinburgh (du kan klikke på lydfilen der)

[AnonymBruker]

5 timer siden, AnonymBruker skrev:

Har alltid sagt Edinburgh jeg. Er det feil?

Anonymkode: 7d491...ea8

Jeg vil si det kommer helt an på hvilket språk du snakker / prøver å snakke.  Jeg mener Edinburgh burde være godkjent på norsk (men ikke på engelsk/skotsk). Vi uttaler jo ikke København på dansk heller.  

Anonymkode: 2d678...8eb

[Pearl2.0]

Ja, mann☺

[AnonymBruker]

Aner ikke hvor du har hørt det, det er feil. Det er opprinnelig en borg/festning. Ikke et fylke (burrow).

Så, "e din børg".

Anonymkode: 09fe8...cf0

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Aner ikke hvor du har hørt det, det er feil. Det er opprinnelig en borg/festning. Ikke et fylke (burrow).

Så, "e din børg".

Anonymkode: 09fe8...cf0

Har aldri hørt en Brite uttale det E din børg, så det er nok ikke feil. 

Anonymkode: a783e...c84

[stan]

Sjekk ut :

Google er fantastisk! 

[Rumle]

6 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg vil si det kommer helt an på hvilket språk du snakker / prøver å snakke.  Jeg mener Edinburgh burde være godkjent på norsk (men ikke på engelsk/skotsk). Vi uttaler jo ikke København på dansk heller.  

Anonymkode: 2d678...8eb

Regner liksom med at h*n mener den opprinnelige uttalen når man spør såpass generelt? De fleste fornorsker jo slike uttrykk  

[AnonymBruker]

Den 26.8.2016 at 21.44, AnonymBruker skrev:

Aner ikke hvor du har hørt det, det er feil. Det er opprinnelig en borg/festning. Ikke et fylke (burrow).

Så, "e din børg".

Anonymkode: 09fe8...cf0

Tror nok du mener 'borough' (som faktisk kommer fra ordet 'burgh'). 'Burrow' betyr noe helt annet.

Anonymkode: 2d678...8eb