Hvordan lese Bibelen høyt - er det lov med dialekt?

[AnonymBruker]

Hvordan synes dere man skal lese Bibeltekster høyt? Dialekten min er ikke uforståelig, men det er ganske tydelig forskjell på å lese på dialekt og på å "lese bokmål".

Anonymkode: 16cc7...d6f

[AnonymBruker]

Jeg synes ikke man skal lese bibelen i det hele tatt. I alle fall ikke høyt.

Anonymkode: 75042...6e8

[AnonymBruker]

Du skal ikke oversette teksten til din egen dialekt, men du kan bruke det tonefallet som er naturlig for deg å bruke. Husk at det er forskjell på å lese en tekst og å fortelle en tekst. 

F.eks: Det står: "I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden". Da kan ikke jeg lese "I bynnelsn skapt Gud himmeln å jora", selv om det er slikt jeg ville sagt det.

Dersom du skal lese høyt for en forsamling er det også viktig å snakke langsomt og tydelig, og da er det lurt å lese opp så lydrett som mulig. Blant annet er det lurt å si "og" med g, og alle ord som ender på konsonant (der konsonanten ikke er stum) er det viktig å la den konsonanten bli tydelig. Det gjør det lettere for eldre folk å høre hva du leser.

Anonymkode: e8d84...f78

[AnonymBruker]

Den 8.8.2016 at 9.50, AnonymBruker skrev:

Hvordan synes dere man skal lese Bibeltekster høyt? Dialekten min er ikke uforståelig, men det er ganske tydelig forskjell på å lese på dialekt og på å "lese bokmål".

Anonymkode: 16cc7...d6f

Da bør du heller lese en nynorsk bibel, det er mer likt dialektene rundt om i Norge.

 

Anonymkode: 5427c...b18

[AnonymBruker]

Den Sunday, August 14, 2016 at 17.17, AnonymBruker skrev:

Da bør du heller lese en nynorsk bibel, det er mer likt dialektene rundt om i Norge.

 

Anonymkode: 5427c...b18

Hehe, jeg har bibelen på nynorsk og dialekten min har mange nynorskord i seg, men høres helt teit ut om jeg sier fadervår på nynorsk høyt  

Anonymkode: 3f1bf...512

[Salka]

Nei, leser du bibelen høyt på dialekt kommer gud, Jesus og den hellige ånd og straffer deg!