Uttrykket "Misforstå meg rett"

[exictence]

Hva betyr egentlig "misforstå meg rett"?  Betyr det ikke det samme som "forstå meg rett"?

 

[Silfen]

http://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/forsta-eller-misforsta-meg-rett/

[exictence]

@Silfen, takk for interessant link. 

[AnonymBruker]

41 minutter siden, exictence skrev:

Hva betyr egentlig "misforstå meg rett"?  Betyr det ikke det samme som "forstå meg rett"?

 

Det er en tulleversjon, som når folk skriver "skriveleifer". Men den blir såpass mye brukt at jeg mistenker at en del folk faktisk tror det heter "misforstå meg rett", og bruker den i fullt alvor.

Anonymkode: e10d6...c60

[exictence]

Et øyeblikk siden, AnonymBruker skrev:

Det er en tulleversjon, som når folk skriver "skriveleifer". Men den blir såpass mye brukt at jeg mistenker at en del folk faktisk tror det heter "misforstå meg rett", og bruker den i fullt alvor.

Anonymkode: e10d6...c60

Ja, det ville jeg tro. Synes uttrykket høres litt småteit ut.

[AnonymBruker]

Ettersom jeg har skjønt, betyr det noe som "jeg kommer til å si/har sagt noe du mest sannsynlig kommer til å misforstå, men du må bare se ironien i det" ? Vanskelig å forklare. Men at du sier noe på en måte som du vet kan misforstås, fordi du sier det ironisk eller på en annen måte som kan misforstås... Så du må påpeke at lytteren må skjønne at du ikke mener det bokstavelig.

Anonymkode: f96a4...94a

[AnonymBruker]

Jeg tolker det slik at det vedkommende sier kan forståes på flere forskjellige måter, og ønsker da å påpeke at de vil mottaker skal tolke det i beste mening. 

Anonymkode: 53981...ac1

[exictence]

Ja, slik må det forståes som dere over her sier. Jeg ville valgt å si at jeg håper du forstår meg,............men det jeg skal si kan lett misfprståes. Eller rett frem at jeg håper du tolker det i beste mening ............................gjerne med glimt, smil, ironi

[Dr. A. Kula]

Det er også naturlig å bruke overfor personer der man har erfaring med at vedkommende ofte misforstår meningen som er uttrykt. Som i "Jeg vet du ofte misforstår meg, men misforstå meg rett denne gangen".

[IkkeAnonymBruker]

On 4/18/2016 at 1:46 PM, Dr. A. Kula said:

Det er også naturlig å bruke overfor personer der man har erfaring med at vedkommende ofte misforstår meningen som er uttrykt. Som i "Jeg vet du ofte misforstår meg, men misforstå meg rett denne gangen".

Jeg må dra opp denne tråden, fordi jeg ser denne frasen blir brukt utallige ganger over hele KG. Da i sammenhenger der man ikke har erfaring med at vedkommende misforstår hva som er ment.

Det blir rett og slett brukt feil, og folk skriver "misforstå meg rett" der det er ment å si "ikke misforstå meg" eller "forstå meg rett". 

Det er sjelden jeg henger meg opp i slikt, men dette ser jeg overalt på internett at jeg kjenner jeg holder på å bli gal. 

Endret 23. mai 2020 av IkkeAnonymBruker

[AnonymBruker]

Det er ikke noe som tilsier at dette utrykket bare kan brukes overfor folk en vet misforstår lett. Det er ikke ett premiss. 
 

Det er en humorgreie egentlig. I utgangspunktet en  sammen blanding av : missfortå meg ikke og forstå meg rett. Endel har nok glemt humorutgangspunktet

men din innvending er feil

Anonymkode: 38364...a28

[IkkeAnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

Det er ikke noe som tilsier at dette utrykket bare kan brukes overfor folk en vet misforstår lett. Det er ikke ett premiss. 
 

Det er en humorgreie egentlig. I utgangspunktet en  sammen blanding av : missfortå meg ikke og forstå meg rett. Endel har nok glemt humorutgangspunktet

men din innvending er feil

Anonymkode: 38364...a28

Men jeg tror ikke det lenger er en humorgreie - jeg tror, som jeg sa, at uttrykket blir brukt brukt feil, at de bare tror "misforstå meg rett" faktisk er det riktige å si. Når det ikke er det (ref. Språkrådet). Det skrives jo "misforstå meg rett", som er "feil" i alle tilfeller jeg har sett.

[AnonymBruker]

7 minutter siden, IkkeAnonymBruker skrev:

Men jeg tror ikke det lenger er en humorgreie - jeg tror, som jeg sa, at uttrykket blir brukt brukt feil, at de bare tror "misforstå meg rett" faktisk er det riktige å si. Når det ikke er det (ref. Språkrådet). Det skrives jo "misforstå meg rett", som er "feil" i alle tilfeller jeg har sett.

Ja folk har nok glemt det er humor.( Men språk utvikler seg.) Jeg trodde din innvending var at det ble brukt ovenfor folk en ikke visste  pleide missforstå Slik som det er med folk på nett/Kg. Syns du skrev det i første innlegg. Men mulig jeg missforsto deg feil. 
 

Jeg må dra opp denne tråden, fordi jeg ser denne frasen blir brukt utallige ganger over hele KG. Da i sammenhenger der man ikke har erfaring med at vedkommende misforstår hva som er ment. 

Nå brukes det vel mest om før skal si noe som lett kan bli misforstått. Og ofte ment alvorlig ja.

 

 

Anonymkode: 38364...a28

[AnonymBruker]

ja denne delen var sitat ditt innlegg «sitat» falt ut 😉

Jeg må dra opp denne tråden, fordi jeg ser denne frasen blir brukt utallige ganger over hele KG. Da i sammenhenger der man ikke har erfaring med at vedkommende misforstår hva som er ment.

Anonymkode: 38364...a28

[AnonymBruker]

Ikke ute etter å ta deg altså. Ikke missforstå.

Folk bruker det nok ofte feil, ja

Anonymkode: 38364...a28

[IkkeAnonymBruker]

Just now, AnonymBruker said:

ja denne delen var sitat ditt innlegg «sitat» falt ut 😉

Jeg må dra opp denne tråden, fordi jeg ser denne frasen blir brukt utallige ganger over hele KG. Da i sammenhenger der man ikke har erfaring med at vedkommende misforstår hva som er ment.

Anonymkode: 38364...a28

Ja, men det du siterer meg i er også noe jeg siterer fra Dr. A. Kula, som postet før meg. hehe

[IkkeAnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Ja folk har nok glemt det er humor.( Men språk utvikler seg.) Jeg trodde din innvending var at det ble brukt ovenfor folk en ikke visste  pleide missforstå Slik som det er med folk på nett/Kg. Syns du skrev det i første innlegg. Men mulig jeg missforsto deg feil. 
Anonymkode: 38364...a28

I see what you did there...... 🤪

[AnonymBruker]

1 minutt siden, IkkeAnonymBruker skrev:

I see what you did there...... 🤪

(Aha.. angående sitatet 😊)

og ja syns den ble bra 😉

Ha knall dag 🍀

Anonymkode: 38364...a28