Hvordan kopiere tekst fra PDF til google translate?

[AnonymBruker]

Jeg må oversette noen artikler til norsk, men alle artiklene er i PDF. Derfor kan jeg ikke kopiere og lime inn i google translate. Jeg er veldig dårlig i engelsk, så det å måtte slå opp et og et ord i ordbok vil ikke gi med noen sammenheng i teksten. Jeg har prøvd å konvertere PDF til word, men da kommer bare artikkelen som om at bilde er limt inn. Umulig å kopiere tekst da. 

Finnes det noen programmer som kan oversette pdf til norsk? Eller programmer som faktisk klarer å konvertere pdf til word slik at det er mulig å endre/kopiere teksten?

Anonymkode: 76a2d...de8

[AnonymBruker]

Dersom PDF filen er et "trykt bilde" går det ikke an, så vidt som jeg vet. Det blir det samme som at man ikke kan kopiere teksten inni bildene folk legger ut på instagram. 

Anonymkode: 09d0d...07b

[QueenOfTheSidewalk]

Kopier teksten og lim det inn på vanlig måte. Gikk da jeg prøvde nå akkurat. 

Endret 16. mars 2016 av Evilposelos

[AnonymBruker]

Skal finnes et program der man kan konvertere pdf til word.

Anonymkode: a5f53...f00

[Smookiekins]

Vet ikke hvor du har hentet artiklene fra, men ofte ligger hele artikkelen på nettet i tillegg til pdf. Der er det ingen problem å kopiere fra. 

[ElectricScum]

Som oftest kan man kopiere tekst fra en PDF på lik linje som i Word-dokumenter. Når du ikke får kopiert er det enten lagt inn kopisperre eller så er det, som første AB i tråden skriver, at dokumentet er laget som et bilde og teksten er en del av bildet, som f.eks et skannet brev. 

Men det finnes tekstgjenkjenningsverktøy (OCR) som kan hjelpe deg med å gjøre "bildetekst" om til redigerbar tekst. Det finnes bl.a i Acrobat Pro (enkelt forklart en betalingsversjon av Adobe Reader, men med flere funksjoner), men jeg ser også at det finnes noen gratistjenester på nett som du kan teste.

Her er en:

http://www.onlineocr.net

 

[AnonymBruker]

Takk for svar. 

Jeg klarte endelig å finne den ene artikkelen i et format hvor jeg kunne kopiere teksten, så får jeg bare håpe at jeg finner lignende format av de andre artiklene også

Anonymkode: 76a2d...de8

[AnonymBruker]

Får du til å kopiere teksten i denne filen, f.eks. ved å dobbeltklikke på et av ordene? http://www.relacweb.org/conferencia/images/documentos/Hoteles_cerca.pdf

I så fall er sannsynligvis problemet at PDFene du har bare er bilder. Da må du i tilfelle prøve OCR som foreslått over.

Anonymkode: caee2...2a5