"Overgripende"

[Batteri]

Er "overgripende" egentlig et ord? 

En med lederstilling på min arbeidsplass bruker dette ordet ofte. Hun bruker det for eksempel i sammenheng med ansvar, at "Nina har ansvar for dette området, mens Tina tar seg av det overgripende". 

Det jeg tror hun mener, er at Tina da har ansvar for totalen av et gitt område/ansvarsfelt. 

Men jeg har aldri hørt dette ordet bli brukt i noen annen sammenheng, er det egentlig et eksisterende ord?

Google sier nei, så vidt jeg kan se. 

[ekkoet]

jeg har ikke hørt det, men ser ut for meg som det finnes:

 

http://www.finnerikvinje.no/blog/?p=1763

 

Sitat

Svensk «övergripande» er innlånt hos oss i den betydning som også er den svenske: ‘som griper over, dvs. dekker, et større område eller mange områder’. Man snakker om å «ha ett övergripande ansvar för utbildningen» — altså nøyaktig slik vi bruker ordet nå.

 

[AnonymBruker]

Som å ha et overordnet ansvar?

Anonymkode: 377f0...89c

[AnonymBruker]

Hva med å sjekke ordboka?

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=overgripende&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Anonymkode: dabd6...512

[AnonymBruker]

58 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hva med å sjekke ordboka?

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=overgripende&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Anonymkode: dabd6...512

Den lett tilgjengelige og offisielle norske ordboken fra statens språkorgan er ofte et godt sted å starte, ja.

Anonymkode: 730ca...bcc

[AnonymBruker]

Der hørtes jeg forresten mye mer nedlatende ut enn jeg mente å være, så beklager det. Bare synes innspillet var så treffende.

Anonymkode: 730ca...bcc

[Batteri]

Da skal jeg slå meg til ro med at det faktisk er et ord. Takk for hjelpen 😊

[Arabella]

Hvis "overgripende" betyr det samme som "overordnet", hvorfor kan man ikke bruke bare "overordnet", som er et allment kjent uttrykk?

[AnonymBruker]

Ordet ofergripende har jeg nesten utelukkende sett i betydningen "transcendental." Slik sjefen til ts bruker det er i hvert fall helt galt.

Anonymkode: f6956...e30

[AnonymBruker]

Jeg er veldig overrasket over at "overgripende" ser ut til å være ukjent for mange. Det er da et helt vanlig ord.

Anonymkode: dabd6...512

[AnonymBruker]

4 timer siden, AnonymBruker skrev:

Ordet ofergripende har jeg nesten utelukkende sett i betydningen "transcendental." Slik sjefen til ts bruker det er i hvert fall helt galt.

Anonymkode: f6956...e30

Nei. Hun substantiverer det og bruker det helt korrekt i sammenhengen. Litt byråkratisk, ja, men helt riktig og vanlig. Det kan derimot ikke brukes synonymt med "transcendental" (med mindre man har en veldig svevende og metaforisk måte å snakke på, og knapt nok da).

Anonymkode: dabd6...512

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Nei. Hun substantiverer det og bruker det helt korrekt i sammenhengen. Litt byråkratisk, ja, men helt riktig og vanlig. Det kan derimot ikke brukes synonymt med "transcendental" (med mindre man har en veldig svevende og metaforisk måte å snakke på, og knapt nok da).

Anonymkode: dabd6...512

Nei. Det ordet sjefen til ts leter etter er "overskytende."

Anonymkode: f6956...e30

[Arabella]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Jeg er veldig overrasket over at "overgripende" ser ut til å være ukjent for mange. Det er da et helt vanlig ord.

Anonymkode: dabd6...512

Jeg har ikke sett det brukt før jeg leste det her. 

[AnonymBruker]

20 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Nei. Det ordet sjefen til ts leter etter er "overskytende."

Anonymkode: f6956...e30

"Det som er til overs"? Haha, neppe. TS tolker det slett ikke slik, og det er tross alt hun som kjenner konteksten.

Anonymkode: dabd6...512

[Arabella]

Overgripende

By Finn-Erik Vinje on 30. april 2009 in Språk

-------------------------------------------------------------------

Legg merke til ordet «overgripende». Det betyr ‘som omfatter flere (under- eller sideordnede) forhold’ og er en svesisme, innlånt i 1990-årene. I akademisk utredningsstil i nullnullårene er «overgripende» blitt et moteord — således også i regjeringens språkmelding, der man gang på gang maner til forsvar for norsk språkkultur.
 

Svensk «övergripande» er innlånt hos oss i den betydning som også er den svenske: ‘som griper over, dvs. dekker, et større område eller mange områder’. Man snakker om å «ha ett övergripande ansvar för utbildningen» — altså nøyaktig slik vi bruker ordet nå.

«Overgrep» er naturligvis en avledning med de samme ord-elementer som «overgripende», likesom «(en) overgriper».

 

Finn-Erik Vinje, blogginnehaver og professor emeritus i moderne nordiske språk, har vært universitetslærer i hele sitt yrkesliv – ved Universitetet i Stockholm, i Trondheim og i Oslo. På bloggen inviterer han allmennhet og fagfolk til samtale om løst og fast – i språkveien og ellers.

 

 

 

Endret 16. mars 2016 av Arabella

[AnonymBruker]

Det er meg stadig like underlig at noen kan ha unngått å få med seg dette ordet. Og enda underligere at "overskytende"-forslaget her oppe har fått to poeng.  

Anonymkode: dabd6...512

[Arabella]

Jeg er sikker på at mange ord som er vanlige i mitt vokabular, kan være ukjente for deg.