Trenger hjelp med nynorsk

[odspids]

Hei, trenger hjelp med å skrive dette riktig på nynorsk:

urfolkets historie

...forstyrre eller ødelegge andre sine...

 

[Zoega]

Tror det er ganske rett frem; 
"Urfolkets historie" 

... forstyrre eller øydelegge / øydeleggje andre sine. 

[Gjest Margit Spat]

S-genitiv er mindre vanlig i nynorsk enn i bokmål. Det brukes ved egennavn, i noen uttrykk for tid/rom/ting som kan måles og i noen faste uttrykk. Ellers bør det unngås. 
Jeg ville derfor heller skrevet «historia til urfolket» .

I det andre eksempelet er jeg enig med Zoega. 

[Gjest supernova_87]

Som Margit Spat sier, s-genitiv er ikke vanlig i nynorsk. Jeg utelukker det helt. Der man på bokmål ville skrevet "Rainstorms" skriver man heller "Rainstorm sin/sitt/sine". Derfor ville jeg enten skrevet: "Urfolket si historie" eller "Historia til urfolket". Resten blir "forstyrre eller øydelegge andre sine".