Hvorfor bruker franskmenn mellomrom mellom ord og tegnsetting ?

[AnonymBruker]

Som i tittelen Hvorfor ?

Anonymous poster hash: dc7e5...c51

[Gjest Overrasket]

Dette gjelder vel : ; ! ? 

Ikke for komma eller punktum.

 

Mellomrommet er egentlig ikke et vanlig mellomrom, men et halvt mellomrom. I dagens elekroniske verden forsvinner ofte den viktige distinksjonen.

 

Det finnes ingen logisk grunn, altså ingen forklaring som jeg har hørt. Det halve mellomrommet ble sikkert innført av estetiske grunner, f.eks. fordi franskmenn ikke likte utseende på skrifter trykt på gammeldagse maskiner. Det er av samme grunn spesielt amerikanere brukte to mellomrom mellom punktum og ny setning. 

 

I fransktalende Canada bruker de ikke det halve mellomrommet i samme grad.