"Surv" er ikke et ord, slutt å skrive det, vær så snill.

[AnonymBruker]

Jeg kommer stadig vekk over tråder her på KG der folk skriver "surv", gjerne på samlivsforumet. Jeg skjønner at det sikkert er et meningsfylt ord på en eller flere dialekter, men det er altså et rent dialektord og ikke gangbart på KG, ettersom reglene her tilsier at man skal holde seg til bokmål eller nynorsk.

Neste gang du vurderer å skrive surv, vær så grei å oversette det til forståelig norsk istedet. Takk.

Anonymous poster hash: 8ff2b...428

[AnonymBruker]

Slutt å surve/sutre/furte over sånne I-landsproblem.

Anonymous poster hash: bb760...b62

[frøkna]

Hva betyr "surv"? Aldri sett eller hørt noen gang.

[AnonymBruker]

Slutt å surve/sutre/furte over sånne I-landsproblem.

Anonymous poster hash: bb760...b62

Du er i språkforumet nå, i tilfelle du ikke har fått det med deg.

Anonymous poster hash: e313f...8d1

[AnonymBruker]

Jeg vet ikke nøyaktig hva det betyr, derfor hadde det vært kjekt om folk kunne skrive norsk istedet. Hadde det enda stått i ordboka kunne jeg slått det opp.

Til første kommentator, alt som diskuter her er i-landsproblemer, skal vi slutte å ta dem opp kan vi legge ned forumet.

Anonymous poster hash: a6148...c44

[AnonymBruker]

*diskuterES

Anonymous poster hash: a6148...c44

[AnonymBruker]

Hva betyr "surv"? Aldri sett eller hørt noen gang.

Sutre, tenker jeg.

Ts har sikkert sett denne tråden. http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=932140

Anonymous poster hash: e313f...8d1

[AnonymBruker]

Å surve er å sutre. Brukes ihvertfall i Hedmark/Oppland.

Anonymous poster hash: 24215...96f

[AnonymBruker]

Takk, da hadde det vært kjekt om folk kan skrive sutre, som faktisk er et gyldig bokmålsord, hvis det er det de mener.

Anonymous poster hash: a6148...c44

[Gjest Pet]

Sutre, tenker jeg.

Ts har sikkert sett denne tråden. http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=932140

Anonymous poster hash: e313f...8d1

Åja, det er en stakkars italiener som har havna et sted i det trauste, tungsindige innlandet sørpå og blir kommandert til å bære tunge poser og gjøre husarbeid og det er ikke en eneste bar i mils omkrets. Skjønner godt at han surver, jeg.

[AnonymBruker]

Jeg kommer stadig vekk over tråder her på KG der folk skriver "surv", gjerne på samlivsforumet. Jeg skjønner at det sikkert er et meningsfylt ord på en eller flere dialekter, men det er altså et rent dialektord og ikke gangbart på KG, ettersom reglene her tilsier at man skal holde seg til bokmål eller nynorsk.

Neste gang du vurderer å skrive surv, vær så grei å oversette det til forståelig norsk istedet. Takk.

Anonymous poster hash: 8ff2b...428

Hallelujah!

Anonymous poster hash: 048fb...4fd

[Gjest Eurodice]

Jeg kommer stadig vekk over tråder her på KG der folk skriver "surv", gjerne på samlivsforumet. Jeg skjønner at det sikkert er et meningsfylt ord på en eller flere dialekter, men det er altså et rent dialektord og ikke gangbart på KG, ettersom reglene her tilsier at man skal holde seg til bokmål eller nynorsk.

Neste gang du vurderer å skrive surv, vær så grei å oversette det til forståelig norsk istedet. Takk.

Anonymous poster hash: 8ff2b...428

Surve (og surven/survet(e)) står som egne oppslagsord i synonymordboken fra Kunnskapsforlaget. Surve betyr klynke, sutre, klage. surven/survet betyr grinete, gretten.

Endret 4. mai 2015 av Arabella

[AnonymBruker]

Gjør det? Jeg har kun funnet Bokmålsordboka, og der gir ordet ingen treff. Er det Kunnskapsforlaget som har rett, mtp hva som kan brukes skriftlig?

Anonymous poster hash: a6148...c44

[Gjest Eurodice]

Gjør det? Jeg har kun funnet Bokmålsordboka, og der gir ordet ingen treff. Er det Kunnskapsforlaget som har rett, mtp hva som kan brukes skriftlig?

Anonymous poster hash: a6148...c44

Det har jeg ikke sagt. Jeg forteller bare at ordet står oppført der.

[AnonymBruker]

Det har jeg ikke sagt. Jeg forteller bare at ordet står oppført der.

Nei, det er derfor jeg lurer. Jeg innbiller meg at Bokmålsordboka er "fasiten" og at ord som ikke står oppført der ikke er godkjent skriftlig, men det er mulig jeg tar feil? Jeg skal jo ikke klage på andres språkbruk dersom det viser seg at det er jeg som er på bærtur.

Anonymous poster hash: 04046...32d

[AnonymBruker]

Mamn har lov å skrive dialekt bortsett fra på tentamen.

Anonymous poster hash: 045fa...b08

[Llise]

Mamn har lov å skrive dialekt bortsett fra på tentamen.

Anonymous poster hash: 045fa...b08

Nei, dialekt er ikke lov på KG

[AnonymBruker]

Mamn har lov å skrive dialekt bortsett fra på tentamen.

Anonymous poster hash: 045fa...b08

Man har egentlig ikke det på KG. Det står i reglene.

Men et og annet ord tror jeg ikke det blir reagert på. Hele innlegg på dialekt derimot kan man risikere blir slettet.

Anonymous poster hash: e313f...8d1

[AnonymBruker]

Nei, det er derfor jeg lurer. Jeg innbiller meg at Bokmålsordboka er "fasiten" og at ord som ikke står oppført der ikke er godkjent skriftlig, men det er mulig jeg tar feil? Jeg skal jo ikke klage på andres språkbruk dersom det viser seg at det er jeg som er på bærtur.

Anonymous poster hash: 04046...32d

Jeg var nettopp i et møte der Språkrådet informerte om arbeidet med ordbøkene på nett, de la seg flat over at det var mye lettere å få inn ting i nynorskordboka enn i bokmålordboka, og at denne dermed kan være utdatert og mangle ord. Dette var det tekniske grunner til, i tillegg til at de gjorde et stort arbeid med nynorskordboka i ... 2011 (eller noe rundt der), mens siste arbeid med bokmålordboka var vesentlig lenger siden.

Så jeg ville ikke uten videre stolt på ordboka på nett. Nå er det jo ikke helt sikkert at den overlever heller, siden UiO ikke lenger vil ha ansvaret for det. Språkrådet sier de kan ta det, men da trengs det penger. Fryktelig synd hvis den forsvinner, i mine øyne, for det er i stor grad den folk bruker i dag. Da er det trist at den ofte er utdatert.

Og til det gjeldende ordet, jeg hadde faktisk ikke kommet på å tenke at "surv" er et dialektord, nettopp fordi det er et helt vanlig ord på min dialekt og ingen jeg har snakket med har kommentert at de ikke forstår det, men det er kanskje fordi jeg sjelden bruker det

Anonymous poster hash: a6492...0e6

[AnonymBruker]

Når dere surver, så begynner jeg å skrive mulker, og andre særord, så får vi et språk her inne som gjør det enda mer komplisert å forstå hva folk mener.

Legger vi til alle de som skriver for de som er tankelesere så kan vi i hver enste tråd sitte og misforstå hverandre enda mer enn vi alt gjør i dag.

Anonymous poster hash: 82980...44a