Bloggere og engelske titler på innlegg

[Riskrem]

Leser en del blogger hver dag for underholdning og inspirasjon. Det siste året virker det som om "alle" norske bloggere bruker engelske titler på innleggene sine. Det samme går om og om igjen:

"Shades of grey"

"Shades of blue"

"Ready for the weekend"

"Night out"

Osv

De aller fleste gjør det, og fitliving er et godt eksempel: http://fitliving.blogg.no

Blir liksom litt for dumt. Høres helt malplassert ut. Bare meg eller?

*kniiiis* <3

[Miss Lucky]

Føler meg truffet men vi snakker engelsk hjemme og 90% av vennene våres er engelsk talende. Så føler jeg er litt unnskyldt

[Pip-pip]

Føler meg truffet men vi snakker engelsk hjemme og 90% av vennene våres er engelsk talende. Så føler jeg er litt unnskyldt

Edit: Glem det, jeg så at den var oppdatert nå

Endret 2. november 2014 av Pip-pip

[Miss Lucky]

Edit: Glem det, jeg så at den var oppdatert nå

Hæ?

[Pip-pip]

Hæ?

Haha, sorry. Trodde det andre ble stående..

Spurte først om link til bloggen din, siden den jeg har sett før ikke hadde vært oppdatert på en stund. Men så at du hadde oppdatert den nå

[Miss Lucky]

Haha, sorry. Trodde det andre ble stående..

Spurte først om link til bloggen din, siden den jeg har sett før ikke hadde vært oppdatert på en stund. Men så at du hadde oppdatert den nå

Ååå. Okai, da henger jeg med

Var en liten tur innom å oppdaterte ang forlovelsen, utenom det er nok bloggen fremdeles ganske dø

[Pip-pip]

Ååå. Okai, da henger jeg med

Var en liten tur innom å oppdaterte ang forlovelsen, utenom det er nok bloggen fremdeles ganske dø

Ja, det var det jeg hadde sett. Så trodde ikke var aktiv lenger.

Du kan jo oppdatere fremover mot bryllup feks

[Miss Lucky]

Ja, det var det jeg hadde sett. Så trodde ikke var aktiv lenger.

Du kan jo oppdatere fremover mot bryllup feks

Har veldig lyst, men har dessverre sjeldent overskudd til det

[Valetta]

Ja, det er skikkelig lol. "Today I wear this", "Brekkie and flowers", "Those boots", "Today's" osv..kleint

[totes_mc]

Ja, jeg synes det blir litt for dumt i lengden med disse "trendy", engelske overskriftene.

"Dagens brekkie" tar kaka.

Endret 4. november 2014 av totes_mc

[majalill]

Det verste er jo "dagens I want" som frk. badendyck har skrevet en del. Den overskrifta svir i øynene...

[Gjest Kritisk]

Leser en del blogger hver dag for underholdning og inspirasjon. Det siste året virker det som om "alle" norske bloggere bruker engelske titler på innleggene sine. Det samme går om og om igjen:

"Shades of grey"

"Shades of blue"

"Ready for the weekend"

"Night out"

Osv

De aller fleste gjør det, og fitliving er et godt eksempel: http://fitliving.blogg.no

Blir liksom litt for dumt. Høres helt malplassert ut. Bare meg eller?

*kniiiis* <3

ja hun er ganske ekstrem der ja.

[Valetta]

Kristina Andersen er også ekstrem her..."Counting down the days", "Back in the gym"...

[SKE87]

Dagens siste hos Kristina Andersen er "little celebration." Blir ikke det helt feil? Bør det ikke brukes small i den sammenhengen?

[totes_mc]

Jeg skjønner ikke hva som er vitsen med engelsk overskrift når selve teksten er på norsk.

[Gjest Zeitgeist]

Dagens siste hos Kristina Andersen er "little celebration." Blir ikke det helt feil? Bør det ikke brukes small i den sammenhengen?

Strengt tatt brukes "little" om mengde, mens "small" om størrelse. Men ordet "little" er en vriompeis og har ulike betydninger alt ettersom hvordan det anvendes, f.eks.

1)I have a little experience speaking Norwegian - Jeg har noe/en del erfaring med å snakke norsk

2) I have litte experience speaking Norwegian - Jeg har lite/ikke noe særlig erfaring med å snakke norsk.

I den første setningen har "little" en ganske annen betydning enn "little" i den andre setningen.

Uansett, jeg forstår heller ikke hvorfor innleggene gis engelske titler, mens resten av innlegget forfattes på norsk. Innlegget blir ikke automatisk bedre bare fordi noen viser at de behersker et annet språk (og samtidig gjerne maltrakterer sitt eget morsmål i innlegget)

[Valetta]

Men er det for å henvende seg utenlandske lesere? Skjønner likevel ikke hvorfor siden resten av teksten er på norsk, men tenkte kanskje det var noe sånt...

[Gjest Evans]

Kan det være for å få flere klikk på bloggen? Hvis noen googler for eksempel "Shades of grey", vil bloggen komme opp og også folk fra utlandet gå inn på bloggen, og bloggeren får en ekstra ”leser”.

[Valetta]

Ny tittel hos KA i dag : All work today

[ashera]

Jeg tror grunnen er enkel: De skal være søkbare for engelske lesere. Samme hvor kleint det virker for norske.