Å spille med hjertet utenpå drakta

[AnonymBruker]

Jeg synes dette er en utrolig irriterende frase, som da brukes om fotballspillere som liksom står ekstra hardt på for klubben i kampene.

Hva synes dere? Er dette en god metafor?

Anonymous poster hash: eb92d...edc

[ekkoet]

Har egentlig aldri tenkt på den som irriterende.

Helt greit egentlig, man sier at "han har hjerte for klubben" (hvor hjerte da symboliserer sterke følelser)

Man har jo en engelsk og "To wear your heart on your sleeve" som betyr å være åpen om følelsene sine, vet ikke om man skal si at det er det samme, men minner jo litt.