"På" butikken?!?!

[Gjest marianne4388]

Jeg tror Lillehamringen sjøl sier de bor " i Lillehammer "

Jeg er fra Lillehammer og sier både i Lillehammer og på Lillehammer.

Forøvrig sier jeg også at jeg skal på butikken

[Gjest Ludovie]

Touché. Men jeg har aldri helt godtatt at det "alle" sier automatisk blir riktig.

Og det står du jo selvfølgelig fritt til. Samtidig så blir det jo litt det samme som å si at du ikke er enig i at Jens Stoltenberg er statsminister i Norge.

[Gjest inox]

Her kommer besserwisseren! Hehe! Altså, Tromsø kommer jo av nordsamisk "Ramsa", så ø'en i Tromsø henviser nok ikke til at det er en øy. Men jeg skal ikke si noe for sikkert her. Jeg kan sjekke det opp!

Jeg skal ikke blande meg opp i på/i når det kommer til stedsnavn. Har funnet ut at det er altfor mange avvik til at man skal kunne prøve å finne et mønster. Lettest er det å forholde seg til at det riktige å bruke, er det som lokalbefolkninga sjøl sier.

Tromsø by ligger i hovedsak på Tromsøya, bru over til fastlandet når du skal ut av sentrum. Så man sier i Tromsø, men på Tromsøya.

I Sandnessjøen ,som også er ei øy

Ah. Det hadde jeg ikke tenkt på, det har du jo helt rett i Men tror de sier det samme der, gjør de ikke? I Sandnessjøen, men på Alsta? Alsta er øya Sandnessjøen ligger på.

[Gjest Drue]

Tromsø by ligger i hovedsak på Tromsøya, bru over til fastlandet når du skal ut av sentrum. Så man sier i Tromsø, men på Tromsøya.

Nettopp. Men du mener vel ikke at man sier "i Tromsø" kun pga. den lille delen som ligger i Tromsdalen?

[Gjest inox]

Nettopp. Men du mener vel ikke at man sier "i Tromsø" kun pga. den lille delen som ligger i Tromsdalen?

Nei, tvert imot. Mener at man sier i Tromsø på samme måte som en generelt sier i byen. At det er uvesentlig at hoveddelen av byen ligger på ei øy. Tenkte vel høyt og formulerte meg litt upresist

[Gjest Drue]

Nei, tvert imot. Mener at man sier i Tromsø på samme måte som en generelt sier i byen. At det er uvesentlig at hoveddelen av byen ligger på ei øy. Tenkte vel høyt og formulerte meg litt upresist

Skjønner. Jeg elsker Tromsø, forresten

[Gjest inox]

Skjønner. Jeg elsker Tromsø, forresten

Nå er ikke Tromsø 'min' by da, men sier meg enig i det

[Gjest Kaxxy]

"Jeg skal i butikken"?

[Gjest Kaxxy]

Jeg skal i do...

Du sitter jo faktisk PÅ doet.

[AnonymBruker]

Jo.

Sier du "på Irland"?

Anonym poster: 2b17341b533e33292060fac80a47642a

[AnonymBruker]

"Ej reiser på butikken ein tur"

"Jeg drar til butikken en tur"

Reservedansk høres bare så feil ut for oss som er nordmenn.

Anonym poster: 2f38ea9b5cd1f67972eb9165549641c8

[TMB]

Sier du "på Irland"?

Anonym poster: 2b17341b533e33292060fac80a47642a

Nei

[AnonymBruker]

- I den lille butikken i byen er alt så dyrt

- På den lille butikken i byen er alt så dyrt

Hva er riktig? Jeg har ikke norsk som morsmål

Anonymkode: 702ec...6a8

[AnonymBruker]

22 timer siden, AnonymBruker skrev:

- I den lille butikken i byen er alt så dyrt

- På den lille butikken i byen er alt så dyrt

Hva er riktig? Jeg har ikke norsk som morsmål

Anonymkode: 702ec...6a8

 

Anonymkode: 50837...225

[Million]

22 timer siden, AnonymBruker skrev:

- I den lille butikken i byen er alt så dyrt

- På den lille butikken i byen er alt så dyrt

Hva er riktig? Jeg har ikke norsk som morsmål

Anonymkode: 702ec...6a8

Jeg hører begge deler. Vet ærlig talt ikke hva som er mest korrekt, og jeg er innfødt norsk 😛 

"Jeg har vært i butikken"

"Har du vært på butikken i dag og handlet?"

Begge deler høres riktig ut i mine ører. Kanskje det har med dialekt å gjøre? Ulike dialekter rundt om i Norge kan jo variere stort i ordbruken.

[EEØm]

På 6.2.2020 den 18.38, AnonymBruker skrev:

- I den lille butikken i byen er alt så dyrt

- På den lille butikken i byen er alt så dyrt

Hva er riktig? Jeg har ikke norsk som morsmål

Anonymkode: 702ec...6a8

I

På 7.2.2020 den 17.16, Million skrev:

Jeg hører begge deler. Vet ærlig talt ikke hva som er mest korrekt, og jeg er innfødt norsk 😛 

"Jeg har vært i butikken"

"Har du vært på butikken i dag og handlet?"

Begge deler høres riktig ut i mine ører. Kanskje det har med dialekt å gjøre? Ulike dialekter rundt om i Norge kan jo variere stort i ordbruken.

I butikken beskriver et sted mens på butikken beskriver en handling, altså det å handle. Dermed er begge disse setningene riktige, men de fokuserer på ulike ting. Sånn er det i alle fall for meg.