Hvordan snakker de i Horten? Harry?

[Brimi]

Vel, det er forskjell overalt. Men regla " bilær og båtær, tutær og bråkær" er det folk forbinder Vestfold med, for mange ihvertfall. Den regla har vi brukt siden vi var unge. Men som sagt, det er ikke alle i Vestfold som snakker sånn. Første gang jeg hørte den var faktisk fra en fra Drammen som brukte den regla for å beskrive språket til Vestfoldingene.

[AnonymBruker]

Stygt, blæh! (har en eks fra Horten, er bitter) .

Anonym poster: 2e3d34c60de09ca2663ff03aaa84ae09

[QueenOfTheSidewalk]

Vel, det er forskjell overalt. Men regla " bilær og båtær, tutær og bråkær" er det folk forbinder Vestfold med, for mange ihvertfall. Den regla har vi brukt siden vi var unge. Men som sagt, det er ikke alle i Vestfold som snakker sånn. Første gang jeg hørte den var faktisk fra en fra Drammen som brukte den regla for å beskrive språket til Vestfoldingene.

Er nok ikke mange som snakker sånn. Iløpet av de 21 årene jeg bodde der, har jeg aldri hørt det. Ja, vet at de som ikke har bodd der sier det.

[Twinsie]

Er nok ikke mange som snakker sånn. Iløpet av de 21 årene jeg bodde der, har jeg aldri hørt det. Ja, vet at de som ikke har bodd der sier det.

Hele familien min snakker sånn hvert fall, men det er så vanlig for meg at jeg legger ikke engang merke til det. Men! de pratær ikke like breit som vårs fra grenland

[AnonymBruker]

Ikke enig i at man sier bilær og båtær i Sandefjord eller ellers i Vestfold. Det er et rykte.

Snakker man bredt bruker man faktisk a. F eks "guttane".

"Guttane læbba med pæler bortover jolde"<br /><br /> Anonym poster: 243ca775d41f5579a79f33c0cdf524f8

Rykte?

Høres ut som om du kan veldig lite om dialekter. Vestfolddialekt er "bilær og båtær". "Guttane" er jo flertallsform. "gutt-gutten-guttær-guttane". Vestfolddialekt kjennetegnes at -ær og -ane endinger på en del substantiv, -ær endinger på verb (jobbær, brukær), diftonger (veit, sein, bein), kløyvd infinitiv, tjukke l'er, "ho" (i alle fall sør i fylket) om hunkjønn osv.

At du ikke snakker slik, betyr ikke at Vestfold-dialekten ikke er slik. Det betyr at du IKKE snakker Vestfolddialekt.

Generelt snakker man bredere (bræiære) sør i fylket enn i nord. De snakker bredere i Sandefjord og Larvik enn i Horten.

Mange unge snakker dessverre ikke dialekt i Vestfold (som mange andre steder på østlandet). Det betyr som sagt ikke at dialekten ikke er slik.

Men lurer virkelig på hvem du omgås hvis du aldri har hørt noen si "guttær".

Når det gjelder forskjell på østfold og vestfold, ligger det mye i tonefallet, og at man mange steder i østfold ikke har diftonger. Pluss selvsagt en del lokale uttrykk. "Pælær" (gummistøvler) tror jeg likevel er et uttrykk i østfold også.

Anonym poster: 4797a8f49eb14095c490fc6fee1c6a51

[AnonymBruker]

Så merkelig at jeg aldri har hørt dette. Jeg har bodd i Sarpsborg noen år nå, er i Fredrikstad rett som det er også, men kan ikke si si jeg har har lagt merke til noe spesielt med talemåten. Kanskje den gamle garde snakker sånn da?

Har du ikke sett på charterfeber med de to bingodamene? De er fra Særp og snakker ekte "særping" . Man hører det godt på de yngre som ikke snakker like bred dialekt også. Samme gjelder Halden og Fredikstad. Ikke mye som minner om "oslosk".

Anonym poster: da876e948579b12e4706646a8fe510bf

[Gjest Eurodice]

Har du ikke sett på charterfeber med de to bingodamene? De er fra Særp og snakker ekte "særping" . Man hører det godt på de yngre som ikke snakker like bred dialekt også. Samme gjelder Halden og Fredikstad. Ikke mye som minner om "oslosk".

Anonym poster: da876e948579b12e4706646a8fe510bf

Nei, slike fjolleprogrammer ser jeg virkelig ikke på. Det kan jo hende disse damene la på litt ekstra også, da. Jeg var ufrivillig tilskuer en gang jeg var på besøk, jeg ble flau på deltagernes vegne. Det var en episode hvor disse voksne damene la an på noen unge menn (finner eller svensker, tror jeg). De så ikke ut til å forstå at disse bare hadde moro av dem, at de gjorde narr av dem.

[Gjest Ludovie]

Høres ut som om du kan veldig lite om dialekter. Vestfolddialekt er "bilær og båtær". "Guttane" er jo flertallsform. "gutt-gutten-guttær-guttane". Vestfolddialekt kjennetegnes at -ær og -ane endinger på en del substantiv, -ær endinger på verb (jobbær, brukær), diftonger (veit, sein, bein), kløyvd infinitiv, tjukke l'er, "ho" (i alle fall sør i fylket) om hunkjønn osv.

At du ikke snakker slik, betyr ikke at Vestfold-dialekten ikke er slik. Det betyr at du IKKE snakker Vestfolddialekt.

Generelt snakker man bredere (bræiære) sør i fylket enn i nord. De snakker bredere i Sandefjord og Larvik enn i Horten.

Mange unge snakker dessverre ikke dialekt i Vestfold (som mange andre steder på østlandet). Det betyr som sagt ikke at dialekten ikke er slik.

Men lurer virkelig på hvem du omgås hvis du aldri har hørt noen si "guttær".

Når det gjelder forskjell på østfold og vestfold, ligger det mye i tonefallet, og at man mange steder i østfold ikke har diftonger.

100% enig.

"Pælær" (gummistøvler) tror jeg likevel er et uttrykk i østfold også.

Ja, Drillo er jo f.eks. kjent for å bruke det uttrykket.

[Gjest O___o]

Tja.

De har en dialekt som er tilnærmet Oslo og By-Østfoldsdialekt.

De bruker mye I.

" Har funnet " = " Har finni "

[iev]

Bor selv litt utenfor Tønsberg. Folk snakker jo forskjellig.. Er mye "Bilær og båtær" her på nøtterøy ihvertfall... Dog hører det litt mer til den eldre generasjonen ;-)

[Gjest Nica.]

Mye i'endinger,

Tja.

De har en dialekt som er tilnærmet Oslo og By-Østfoldsdialekt.

De bruker mye I.

" Har funnet " = " Har finni "

Dette er jeg enig i. Synes det er mye I og Æ.

[QueenOfTheSidewalk]

Jeg har til gode å høre en som bruker Æ som f.eks båtær i Tønsberg. Det høres helt forferdelig ut og jeg hadde garantert lagt merke til det. Men nå snakker jeg ikke så mye med eldre mennesker.

[Brimi]

Det er ikke bare eldre mennesker som bruker bred L og Æ. Jeg er "bare" 20 år og jeg bruker bred L og noen ganger Æ. Men jeg er enig at man ikke hører så mye bred dialekt i Sandefjord.

[AnonymBruker]

Det er ikke bare eldre mennesker som bruker bred L og Æ. Jeg er "bare" 20 år og jeg bruker bred L og noen ganger Æ. Men jeg er enig at man ikke hører så mye bred dialekt i Sandefjord.

Går du mellom døra, som mange andre i Sandefjord?

Anonym poster: 3c6c414bad5dedd630f0d68bd8af480c

[Brimi]

Går du mellom døra, som mange andre i Sandefjord?

Anonym poster: 3c6c414bad5dedd630f0d68bd8af480c

Jeg skjønner ikke helt spørsmålet ditt jeg?

[2shy]

Det er mulig at dialekten i Sfj/Larvik er like bred nå som den var før, men min generasjon (over 30 år) snakker stort sett veldig bredt. Men alt er jo også hva man er vant til. Jeg syns ikke Sandefjord hadde bred dialekt inntil jeg flyttet og kom tilbake flere år senere. DA hørte jeg det.

[AnonymBruker]

Mange steder i sør-øst Norge som de snakker Harry. Her jeg kommer fra snakker de heldigvis nynorsk.

Anonym poster: d1a3bf5098f784a3a9ab83f90a31da29

[AnonymBruker]

Mange steder i sør-øst Norge som de snakker Harry. Her jeg kommer fra snakker de heldigvis nynorsk.

Anonym poster: d1a3bf5098f784a3a9ab83f90a31da29

Hva som er harry er opp til ørene som hører å bestemme...

Hvis du snakker nynorsk, hvorfor skriver du ikke nynorsk?

Anonym poster: 1fc87344b1cf56d0a6e57457327d54f8

[AnonymBruker]

Mange steder i sør-øst Norge som de snakker Harry. Her jeg kommer fra snakker de heldigvis nynorsk.

Anonym poster: d1a3bf5098f784a3a9ab83f90a31da29

Trodde ikke nynorsk var et talespråk jeg!

Anonym poster: 4824a52a8c6ece74403331ea6824f526

[Gjest Drue]

Et morsomt klipp der du hører en dialekt fra Vestfold finner du her:

http://p3.no/hallop3/category/innringere/

gå ned til "Hør “Kåres” utrolige historie her"

Der kan du høre:

køddær

fiskær

slappær av

kameratær

jobbær

tidlære

livsnytær

nektær

ellers kan du høre ting som "veiane", og "betart" (betalt med retrofleks), som er en "kvasi-tjukk-L".

Helt ærlig, så veit jeg ikke om fyren køddær eller ikke.