Oversettelse av engelske ord/uttrykk

[AnonymBruker]

Holder på med en oppgave, og er litt i tvil om oversettelsen et par engelske begreper. Er det da korrekt å sette denne parantesen etter min norske oversettelse (eng: "det engelske ordet").?

[Gjest PinkLeaf]

Jeg skulle tro det. Hvis ikke kan du, dersom du skal bruke ordet flere ganger, skrive det engelske ordet først med (heretter henvist til som "det norske ordet" (min oversettelse) i parantes.

Altså at jeg skriver om facebook (heretter henvist til som fjesbok (min oversettelse)). Logisk?