"Jeg har tenkt til å"

[noisy]

Ser det er mange som skriver "jeg har tenkt TIL å (gjøre ditt og datt)" i stedet for "jeg har tenkt å". Er dette lov? Jeg syns det ser veldig feil ut...

[FoxyFish]

Man skal droppe «til» i den setningen, ja.

[Rainbow]

Det er et språkvirus på linje med at alle sier "i forhold til" alt mulig i stedet for å kun bruke det når det sammenligner ting.

Men det sprer seg overalt, også på nyhetene på tv, så det blir vel sikkert tillatt til slutt! Jeg gjetter på at det kommer av at folk sier "jeg har tenktttt å....". Plutselig høres den siste solide t-en litt ut som "til" og så har man det gående!

[Cata]

Det er veldig feil.

[Mamma1]

Samme som å si 'jeg er god på..'

[challenger]

På min dialekt så sier jeg "æ har tenkt TE(til) å...", så for meg blir det ikke feil å si det. Men tror ikke jeg skriver det sånn når jeg skriver bokmål, bruker det kun i uttalen.

[Snøvott]

Er det ikke bare PH kandidater som snakker slik?

Endret 24. mars 2012 av Snøvott

[AnonymBruker]

I samme kategori som å gjøre på/har gjort på. Helt grusomt.

[Gjest Eurodice]

Samme som å si 'jeg er god på..'

Jeg er helt enig med deg. Flere eksempler: flink på, ha et møte på, ha en diskusjon på osv. Det virker som om preposisjonen "på" er blitt enerådende.

[Gjest Ludovie]

Jeg er helt enig med deg. Flere eksempler: flink på, ha et møte på, ha en diskusjon på osv. Det virker som om preposisjonen "på" er blitt enerådende.

Om ikke enerådende, så i hvert fall mye mer brukt enn tidligere. Det samme er tilfelle i fransk, faktisk.

[Mamma1]

Det høres veldig rart ut i mine ører, kan ikke forstå at brukerne ikke hører det selv.

[Glynis]

Det samme er tilfelle i fransk, faktisk.

Av ren egeninteresse, kunne man kanskje fått noen eksempler her?

Jeg synes for øvrig ikke dialekten forsvarer feilen her. Jeg ville også teoretisk sett sagt 'æ har tenkt te å', men jeg sier 'æ har tenkt å' likevel.

[AnonymBruker]

Er det ikke bare PH kandidater som snakker slik?

Nei

[Golde]

Av ren egeninteresse, kunne man kanskje fått noen eksempler her?

Dette er jo helt OT, men f.eks. "J'habite sur Paris". Eller "On va voyager sur l'Europe" - og da uten at det refereres til en flyreise! Et annet eksempel fra reiselivet: Il va descendre sur Marseille demain.

Preposisjonen "sur" brer om seg akkurat som "på" på norsk. Jeg har hørt at det gjelder andre språk også, men husker dessverre ikke hvilke

[Glynis]

Dette er jo helt OT

Tja, mer on topic enn PH. Og uansett, er man først inne på et språkforum får man søren meg enten interessere seg for eller ignorere komparative bemerkninger.

Takk, uansett. Har aldri hørt det, men jeg snakker fransk som en streng bestemor.

[Gjest Ludovie]

Dette er jo helt OT, men f.eks. "J'habite sur Paris". Eller "On va voyager sur l'Europe" - og da uten at det refereres til en flyreise! Et annet eksempel fra reiselivet: Il va descendre sur Marseille demain.

Jepp, og også f.eks. "un vol sur Londres", istf. mf "pour", som er det som opprinnelig er korrekt.

[Gjest Eurodice]

Er det ikke bare PH kandidater som snakker slik?

Hva betyr PH?

[Golde]

Har aldri hørt det, men jeg snakker fransk som en streng bestemor.

Hahaha, da omgås du kanskje for det meste strenge bestemødre også, da? Det er en veldig muntlig uttrykksmåte, men du hører det overalt der den noe yngre garde ferdes!