kan noen hjelpe meg og oversette fra svensk til norsk?

[AnonymBruker]

Kan noen hjelpe meg og oversette litt svensk til norsk ?

- Vi ärbjuder campingstugor med pentry, köksutrustning och sängkläder. Vatten och service byggnad ligger i nätheten

- 3bäddstuga med utemöbler

- 4 bäddstuga med altan och utemöbler

- Lägenhet:

Nyrenoverad lägenhet med stor altan och utsikt över Va: Silen.

- 4 bädd med storaltan och ute möbler

Vet de aller fleste syns svensk er kjempe lett, men sliter med språk generelt, så takker veldig for hjelp

[Ibanez]

Vi tilbyr campingstuer med ****, kjøkkenutrustning og sengetøy. Vann og servicebygget (noe ala resepsjon?) ligger i nærheten.

Nei, var visst ikke så flink på dette her, tror jeg forvirrer deg mer om jeg prøver å oversette resten

[pøbelsara]

Kan noen hjelpe meg og oversette litt svensk til norsk ?

- Vi ärbjuder campingstugor med pentry, köksutrustning och sängkläder. Vatten och service byggnad ligger i nätheten

- 3bäddstuga med utemöbler

- 4 bäddstuga med altan och utemöbler

- Lägenhet:

Nyrenoverad lägenhet med stor altan och utsikt över Va: Silen.

- 4 bädd med storaltan och ute möbler

Vet de aller fleste syns svensk er kjempe lett, men sliter med språk generelt, så takker veldig for hjelp

VI tilbyr campinghytter med minikjøkken, kjøkkenutstyr og sengetøy. Vann og servicebygning ligger i nærheten. Tre-sengshytte med terasse og utemøbler. Firesengshytte med terrasse og utemøbler. Leilighet: Nyoppusset leilighet med stor terrasse og utsikt over vestre Silen. Firesengs med stor terrasse og utemøbler.

[AnonymBruker]

VI tilbyr campinghytter med minikjøkken, kjøkkenutstyr og sengetøy. Vann og servicebygning ligger i nærheten. Tre-sengshytte med terasse og utemøbler. Firesengshytte med terrasse og utemøbler. Leilighet: Nyoppusset leilighet med stor terrasse og utsikt over vestre Silen. Firesengs med stor terrasse og utemøbler.

Tusen takk så snille dere er

Hvor mange soverom tror dere det er i tre-sengs hytta og i fire sengs hytta?

Jeg skal dra med en kompis og vi håper på hvert vårt soverrom:)

[Meridian]

Tusen takk så snille dere er

Hvor mange soverom tror dere det er i tre-sengs hytta og i fire sengs hytta?

Jeg skal dra med en kompis og vi håper på hvert vårt soverrom:)

Hvis det er en minihytte så vil jeg tro at det er 3 eller 4 senger på samme rom...men er ikke helt sikker..

[Nalla]

TIl neste gang kan du jo bruke Google Translate slik som journalistene

[AnonymBruker]

Hvis det er en minihytte så vil jeg tro at det er 3 eller 4 senger på samme rom...men er ikke helt sikker..

Søren... Han snorker sånn