Hvordan si på engelsk`?

[AnonymBruker]

Hvis en lærer spør meg hvorfor jeg valgte å prate om akkuratt denne teksten (som jeg har valgt), og jeg svarer at jeg valgte teksten, fordi det var den jeg kunne minst om av alle tekstene. Og at da fikk jeg mulighet å lære om det teksten inneholdt.

Hvordan skal jeg si det på engelsk, altså, at jeg valgte teksten, fordi jeg ville lære mer, siden jeg kunne minst om denne teksten? På engelsk? Altså, godt engelsk?

[sunnyside]

the reason I chose this text was because it was the one I had the least knowledge about. Choosing this text made me dig deeper into it, which let me learn more about it.

[AnonymBruker]

Thank you

[sunnyside]

You're very welcome:p

[karella]

I specifically chose this text because it was the one I was the least familiar with, therefore giving me an opportunity to learn more about it by going deeper into the text.

[AnonymBruker]

Hvordan sier man:

Jeg tok utgangspunkt i denne teksten (på engelsk)?

[Gjest Spinell]

the reason I chose this text was because it was the one I had the least knowledge about. Choosing this text made me dig deeper into it, which let me learn more about it.

Det rette uttrykket er vel "The reason why I chose this text...."

[sunnyside]

Det rette uttrykket er vel "The reason why I chose this text...."

Stemmer nok det! Gikk bare litt fort i svingen :gjeiper: