Gå til innhold

vanskelig ord..


Gjest Gjest_martine_*

Anbefalte innlegg

Gjest Gjest_martine_*

Jeg lurer på hva det svenske ordet ''läktare'' betyr på norsk? Har slått det opp i flere ordbøker men det står at ordet ikke finnes i ordbøkene.. noen som vet? fant ordet på konsert-biletten min der det står ''läktare A'' :)

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Fortsetter under...

Gjest Armule

Når jeg brukte clue fra svensk til engelsk fikk jeg: barge, lighter.

Barge er på norsk lekter, pram, sjefsbåt, lystbåt, husbåt. Og lighter er pram/lekter. så vil nok gå for sistnevnte :)

Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gjest_martine_*
Når jeg brukte clue fra svensk til engelsk fikk jeg: barge, lighter.

Barge er på norsk lekter, pram, sjefsbåt, lystbåt, husbåt. Og lighter er pram/lekter. så vil nok gå for sistnevnte :)

Takk skal du ha! :D

Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Eurodice
Jeg lurer på hva det svenske ordet ''läktare'' betyr på norsk? Har slått det opp i flere ordbøker men det står at ordet ikke finnes i ordbøkene.. noen som vet? fant ordet på konsert-biletten min der det står ''läktare A'' :)

Det betyr i denne sammenheng galleri, tribune, balkong, losje.

Kilde Svensk-norsk blå ordbok fra Kunnskapsforlaget.

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...