Gå til innhold

.....over en kam


Cata

Anbefalte innlegg

Cata

:kjefte:

Har vi fått et nytt uttrykk her i landet eller er det meg som er håpløst utdatert? Nå leser jeg i innlegg etter innlegg (både her og på andre fora) at man ikke skal dra alle over en kam.

Sist jeg lærte norsk het det da å skjære alle over en kam ?

Har språket forandret seg eller har jeg god grunn til å kose meg med irritasjonen :fnise: ?

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Fortsetter under...

Gjest Eurodice
:kjefte:

Har vi fått et nytt uttrykk her i landet eller er det meg som er håpløst utdatert? Nå leser jeg i innlegg etter innlegg (både her og på andre fora) at man ikke skal dra alle over en kam.

Sist jeg lærte norsk het det da å skjære alle over en kam ?

Har språket forandret seg eller har jeg god grunn til å kose meg med irritasjonen :fnise: ?

Du har rett. Det heter å skjære alle over en kam.

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Annonse

cilja
Ehh, ja... Jeg har da fortsatt lært det fordet

Men om du i utgangspunktet lærte det feil, så har du nå lært det korrekte uttrykket. Da er det vel ingen grunn til å forsette å bruke det feil...?

Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gjest

Men hvorfor kam? Hvis man skal skjære noe, bruker man vel ikke kam? Kam er jo et redskap man bruker til å gre håret med.

Gå inn på google og les der.

Google er ikke en nettside man kan gå inn og "lese på", som Wikipedia osv. Det er en søkemotor.

Lenke til innlegg
Del på andre sider
Supraspinatus

Endret - må sjekke kilder bedre.

Språkrådet er kontaktet, svar ventes snarlig.

Ny endring (fra språkrådet):

I Evensberget og Gundersen "Bevingede ord" står det slik:

"Hos Erasmus Roterodamus (1466-1536) finner vi talemåten "lage alle sko over én lest." Den var siden alminnelig i Tyskland, der man også hadde en annen, lignende vending: å skjære over én kam, dvs. at frisøren når han skulle klippe hår, løftet det opp med en kam og så klippet. Vi har visstnok fått begge disse vendingene fra tysk. I innledningen til sin ordspråksamling har Peder Syv: Skjære alt over én kam."

Endret av Supraspinatus
Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Eurodice
Men hvorfor kam? Hvis man skal skjære noe, bruker man vel ikke kam? Kam er jo et redskap man bruker til å gre håret med.

Google er ikke en nettside man kan gå inn og "lese på", som Wikipedia osv. Det er en søkemotor.

Her må det visst teskjeer til :). Hvis man skriver "skjære alle over én kam" i søkefeltet, kommer det opp mange henvisninger. Der finner man også opprinnelsen til uttrykket.

Endret av Belladonna
Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...