Avslutte brev på engelsk

[Kitsune]

Hva betyr "best regards"?

Hva annet kan man skrive når man avslutter et brev/mail på engelsk?

I norge skriver man "med hilsen" eller "vennlig hilsen" evt. "vennlisgst".

Engelske alternativer???

[Tabris]

Best regards (Beste hilsener? Vanlig, vennlig avslutning på engelsk)

Kind regards (Vennlig hilsen. Annen variant?)

Regards (Litt mer kjølig og nøytralt)

"Yours sincerely" og "Yours truly" kan vel også brukes, men vet ikke hvor mye de brukes i dag (begynner å bli noen år siden jeg hadde handel & kontor engelsk ).

Endret 11. september 2007 av Tabris

[wind-up bird]

tror yours sincerely og yours truly brukes i veldig formelle brev enda?

Jeg er vant med at eposter avsluttes med (skriver ikke så mye brev) Regards eller Best regards når jeg har vært i kontakt med engelske nettbutikker og den slags.

Endret 11. september 2007 av wind-up bird

[Gjest Cosmic Girl]

Dersom jeg skriver en veldig formell mail eller brev bruker jeg Yours Sincerely.

Hvis det ikke er så formelt bruker jeg Best (eller Kind) regards

[Gjest Gjest]

Mannen min er engelsk. Han bruker "alltid" best regards i formelle sammenhenger (altså ikke til venner).

Jeg har bodd i Statene. Der har jeg nesten bare sett (og brukt selv) sincerely (ikke yours!). Altså "Sincerely, Anne B. Ragde".

I uformelle sammenhenger er det mange flere alternativer...

[wind-up bird]

Prøvde å søke litt, fins nesten litt for mange råd på nettet...

Denne var jo enkel og grei:

http://www.speakspeak.com/html/d2h_resourc...ing_phrases.htm

eventuelt denne:

http://en.wikipedia.org/wiki/Valediction

Endret 12. september 2007 av wind-up bird