Ord som kan bety flere ting

[Kryneren]

Hva slags ord kjenner du mange betydninger av? 

 

For eksempel kan bønner bety noe man har i kirken,  det kan være grønnsaker eller ha med kaffe eller kakao å gjøre  

Endret søndag kl. 18:45 av Kryneren

[Kris.]

Mulig ikke like universalt som  "bønner"

Tur - det kan jo være at man er på tur til et sted, allerede er ute et sted eller har planer om å dra et sted.

"Går", kan jo være dagen i går, går ut et sted, om man tar det med en knipe munn ordbruk så kan det jo også tolkes som "gård" 

 

[AnonymBruker]

Mus.

Anonymkode: bd7ed...1fa

[AnonymBruker]

Kris. skrev (7 minutter siden):

Mulig ikke like universalt som  "bønner"

Tur - det kan jo være at man er på tur til et sted, allerede er ute et sted eller har planer om å dra et sted.

 

 

Tur kan også bety at man ruser seg. 

Anonymkode: 3f65a...33e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Tur kan også bety at man ruser seg. 

Anonymkode: 3f65a...33e

Er ikke det "tripp"?

Anonymkode: bd7ed...1fa

[Rødvinsfilosofen]

En masse 🇫🇷 vs En masse 🇳🇴

[Kryneren]

AnonymBruker skrev (11 minutter siden):

Mus.

Anonymkode: bd7ed...1fa

Det lille hårete dyret som spiser ost, eller kvinners kjønnsorgan. 

[Strigiformes]

Sol kan bety sol eller varme. Skinne som en sol gir inntrykk av en person som er varm og blid.

Hjerte kan være et organ eller et symbol for kjærlighet/varme som i hjertevarme.

 

[AnonymBruker]

Kryneren skrev (22 minutter siden):

Det lille hårete dyret som spiser ost, eller kvinners kjønnsorgan. 

Damn right.

Anonymkode: bd7ed...1fa

[Kryneren]

Strigiformes skrev (7 minutter siden):

Sol kan bety sol eller varme. Skinne som en sol gir inntrykk av en person som er varm og blid.

Hjerte kan være et organ eller et symbol for kjærlighet/varme som i hjertevarme.

 

Sant. Og hjerte kan også være det sentrale i noe.  Hjertet i huset er kjøkkenet,  sier noen.😃

[AnonymBruker]

Ram. 

https://naob.no/ordbok/ram_4

Anonymkode: d8e77...cd8

[Karnanna]

Forfordelt - kan bety at du får for lite   

                   - kan bety at du får for mye    😕

 

forfordele

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (42 minutter siden):

Tur kan også bety at man ruser seg. 

Anonymkode: 3f65a...33e

Tur betyr også flaks. Og når man står i kø og det blir "min tur" - altså plass i rekkefølge.

Det norske språket har mange ord som kan ha mer enn én betydning.. Ikke rart mange sliter med å lære seg språket.

Anonymkode: 81e2a...112

[Knutekålmor85]

Hvis det er innenfor at ordene er fra ulike ordklasser, så har vi mange på norsk:

sår (på huden) - sår (frø)

et (hus) - et (maten din)

kveite (fisk) - kveite (-mjøl)

boks / bokse (kamp) - boks (av metall) / bokse (inn)

knep ( halloween) - knep (noen i å gjøre noe galt) - knep (som i å trykke sammen)

kart (og kompass) - kart (som skal modne til frukt)

Er ikke så bekymret for at sj/kj-endringen vil gjøre norsk mindre forståelig. Vi er vant til å tolke ut fra kontekst allerede.

 

[Pawn Hearts]

Ordet "kanon" betyr en haug med ulike ting, og det er enda mer forvirrende skriftlig enn muntlig siden betydningen endrer seg når man endrer trykket.

https://ordbokene.no/nno/bm,nn/kanon

[Kryneren]

Pawn Hearts skrev (3 minutter siden):

Ordet "kanon" betyr en haug med ulike ting, og det er enda mer forvirrende skriftlig enn muntlig siden betydningen endrer seg når man endrer trykket.

https://ordbokene.no/nno/bm,nn/kanon

Ja det rr også litt gøy 😃

[AnonymBruker]

Helle/Heller. Må være vanskelig for noen som skal lære språket. 
 

Jeg vil heller..

Hva med heller foran døren? 

Det heller mot venstre. 

Du kan helle det i do. 

Anonymkode: a3bef...3b3

[AnonymBruker]

Kris. skrev (5 timer siden):

Mulig ikke like universalt som  "bønner"

Tur - det kan jo være at man er på tur til et sted, allerede er ute et sted eller har planer om å dra et sted.

"Går", kan jo være dagen i går, går ut et sted, om man tar det med en knipe munn ordbruk så kan det jo også tolkes som "gård" 

 

Tur kan også bety gang, som i det er din tur.

Anonymkode: c093e...d2e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Helle/Heller. Må være vanskelig for noen som skal lære språket. 
 

Jeg vil heller..

Hva med heller foran døren? 

Det heller mot venstre. 

Du kan helle det i do. 

Anonymkode: a3bef...3b3

Men her er det ulik uttale da, vi har ulik tonem. Så for en nordmann er det to ulike ord muntlig. 

Akkurat slik som bønner og bønder på østlandet. Ulik tonem.

Det er veldig mange ord på to stavelser som er like skriftlig, men ikke muntlig, enten pga trykk eller pga tonefall. Det er selvfølgelig vanskelig for utlendinger, spesielt for de fra land uten tonem. 

 

Anonymkode: 20ba7...1aa

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (13 timer siden):

Er ikke det "tripp"?

Anonymkode: bd7ed...1fa

På samme måte som ord kan bety flere ting, kan samme ting eller handling også ha mange ord for seg. I dette tilfellet finnes det vel en bok av uttrykk ettersom kjært barn har mange navn

Anonymkode: 7352a...076