Har du noen dialektord på din dialekt som er særegen for den?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 timer siden):

holke   som i holke på kloppa.. (is på trappa) 

Skrives vanligvis hålke (det kommer fra ordet hål), men ikke et dialektord

 

AnonymBruker skrev (6 timer siden):

arg, argaste,

Med mindre du mener andre ord enn de jeg tenker på (sint, sinteste), så er disse heller ikke dialektord

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

Sopin, trøndersk sulten.

Anonymkode: 90834...618

[AnonymBruker]

Gode gamle Stavanger utrykk 

Trege/trega= angre

Løye=morsomt 

Vannari= samma det

Nanna= hadet

Ta hys= ta i mot

Disse på dissene = huske på huskene

Annige= utalmodig

Bisle=sladre

Jissa=gjette

Dridla= være treg/bruke lang tid

Drolt=bæsj

 

 

 

 

 

 

Anonymkode: 75e72...bbb

[MegJa]

Veldig mange, men jeg vil ikke skrive noen av de. For det første; Jeg vet ikke hvordan ordene faktisk skrives ( Ja, det er såpass rare ord ). Og for det andre, hvis noen fra bygda er her inne, så vet " alle " hvor jeg kommer fra. 

[AnonymBruker]

Fra Kristiansund æ shø 😆😉

Anonymkode: 87365...380

[AnonymBruker]

Ballerusk 

Anonymkode: c54a5...57a

[AnonymBruker]

Tattatetu - har tatt den til tue (f.eks. kopphånduken) 

Anonymkode: ce3d9...9ea

[AnonymBruker]

Eva-Lena skrev (På 1.11.2025 den 21.32):

Jeg har vært på ferie i indre Sogn og kom i kontakt med ett eldre par i 80 årene. Dette er 40 år siden. Jeg skjønte ikke ett eneste ord av hva de snakket om. Heldigvis skjønte eksen min det, så jeg nikket ja og nei da han sa de ordene. Lo sammen med de 3 og om de lo av meg eller ikke aner jeg ikke til dags dato.

Trur ikke det er noen rare ord her jeg bor på Østlandet. Jeg snakker en del slang, henger igjen etter ungdommen.

Hvis jeg sier schørru? Hva trur du det betyr?

Om diu lurde pao om dai lo ao deg, kunde ru no berra spurt typen ittepao, veiteg? Ekje verrenda.

Anonymkode: 54531...c86

[AnonymBruker]

Ffraflyttet trønder og har ikke brukt disse ordene på mange år og dialekten er noe utvannet. Men som jeg husker:

 

Kopptu=kjøkkenfille

Granteilla: grantreet

Fett-sjur= generelt nedsjetten som i hore/fittekjerring/ufordragelig kvinnfolk

Snip-sjur= som i usympatisk/sur/frekk

Toillat =brukt om person som var gal/rabiat/i ubalanse.  Evt. også brukt til å referere til  at man er litt tullerusk/glemsk

Køshør: kullsyre

 Topp /toppa: korken på brusflaska/generelt kork f.eks på ketchupflaska o.l

Anonymkode: 89524...bf3

[AnonymBruker]

Tatta om bryst. 

Ho he store tatta - Hun har store bryst

(Sunnmøre) 

Anonymkode: b04c1...245

[AnonymBruker]

Renne på skjesse---Gå på skøyter.   Nordfjord.

Anonymkode: 17538...206

[Sinnanordlendig]

Nå? 
Tror dette brukes i hele Nord-Norge. Det er altså ikke det samme som nå (f.eks det skjer nå) men det brukes som et spørreord. For eksempel «Nå, har du hatt en fin dag?» Kan kanskje best oversettes til «Fortell meg»

Uttales med kort å

[Eva-Lena]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Om diu lurde pao om dai lo ao deg, kunde ru no berra spurt typen ittepao, veiteg? Ekje verrenda.

Anonymkode: 54531...c86

Sant det 😊 Mye lettere å forstå skriftlig iallfall 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Ffraflyttet trønder og har ikke brukt disse ordene på mange år og dialekten er noe utvannet. Men som jeg husker:

 

Kopptu=kjøkkenfille

Granteilla: grantreet

Fett-sjur= generelt nedsjetten som i hore/fittekjerring/ufordragelig kvinnfolk

Snip-sjur= som i usympatisk/sur/frekk

Toillat =brukt om person som var gal/rabiat/i ubalanse.  Evt. også brukt til å referere til  at man er litt tullerusk/glemsk

Køshør: kullsyre

 Topp /toppa: korken på brusflaska/generelt kork f.eks på ketchupflaska o.l

Anonymkode: 89524...bf3

Nå skal man kanskje ikke klage på skrivemåten, dialekt blir jo skrevet på flere vis. Men en del merkelige valg her.

 

F.eks. sjur er egentlig skjur. Altså egentlig fuglen (bokmål skjære, nynorsk skjor. Også kjent som skate/skata)

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (32 minutter siden):

Nå skal man kanskje ikke klage på skrivemåten, dialekt blir jo skrevet på flere vis. Men en del merkelige valg her.

 

F.eks. sjur er egentlig skjur. Altså egentlig fuglen (bokmål skjære, nynorsk skjor. Også kjent som skate/skata)

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Hvor i landet kalles skjære (som kalles skjor her) for skate? Skate er en fisk her..

Anonymkode: 17538...206

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Hvor i landet kalles skjære (som kalles skjor her) for skate? Skate er en fisk her..

Anonymkode: 17538...206

Folldal, Nord-Gudbrandsdalen, Valdres, Slidre og Nøtterøy i følge Norsk Ordbok. (Sannsynligvis flere steder).

Ordet er også i både NAOB, Nynorskordboka og Bokmålsordboka. NAOB mener ordet er dialektalt.

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

F.eks. sjur er egentlig skjur.

Med mindre du skiller mellom skj og sj, men fortsatt sier sjur med kun sj så klart! Jeg vet de skiller mellom sj og skj f.eks. På Nord-Møre (indre Nord-Møre)

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Folldal, Nord-Gudbrandsdalen, Valdres, Slidre og Nøtterøy i følge Norsk Ordbok. (Sannsynligvis flere steder).

Ordet er også i både NAOB, Nynorskordboka og Bokmålsordboka. NAOB mener ordet er dialektalt.

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Da lærte jeg noe nytt! En skjor/ skjære kalles også skate..

Anonymkode: 17538...206

[AnonymBruker]

Kjøle luggumt!

Ryssanj

Snækje

Abrikjele

Anonymkode: 90e66...19f

[AnonymBruker]

"Berre nett" 

Skal berre nett på butikken. 

Skal berre nett ta på meg litt klær. 

Skal berre nett fyre i ovnen. 

Vossa-dialekt. 

Anonymkode: 252f7...fb8