Slå opp ord man ikke forstår etter hvert, eller skrive ned for å slå opp ordene senere?

[AnonymBruker]

Hvis man skal lese en bok på for eksempel engelsk, eller på andre språk, men innimellom dukker det opp enkelte ord man ikke forstår. Er det mest vanlig å slå opp disse ordene med en gang man finner ordene, og så ta en liten pause i lesingen hver gang man finner noen sånne ord?

Eller er det mest vanlig å for eksempel skrive ned ordene etter hvert som det dukker opp, og så slå opp flere ord hver gang man skal sjekke hva disse ordene egentlig betyr??  

Anonymkode: 6a0d8...ce1

[AnonymBruker]

Jeg kan ikke skjønne annet enn at man slår opp i ordbok med en gang om det er ord man ikke forstår. Man sjekker jo ordboka for å forstå...
Om det er vanlig eller ikke, vet jeg ikke. Men det virker mest logisk for meg.

Anonymkode: 4217f...167

[AnonymBruker]

Jeg tror man lærer mest av å slå opp med en gang. Jeg bodde i et annet land for mange år siden. Slo opp hvert eneste nye ord de første 3-4 månedene, mens jeg leste. Lærte enormt. Etter 7-8 måneder snakket jeg flytende med høyt ordforråd (var ungdom, lærer litt raskere da enn som voksen).

Hvis du skriver opp for å ta det senere - noter setningen i boken, bokens navn og sidetall. Da kan du sette det lettere i sammenhengen om du slår opp i ettertid.

Anonymkode: 0793d...8f6

[AnonymBruker]

Kommet an på om ordet er viktig for å forstå teksten. Jeg leser stort sett videre, noen ganger slår jeg opp med en gang eller senere.

Anonymkode: 8e04c...30f

[Gregarious]

Du bør slå opp ordet med en gang, en ting er teksten, men evnen til å innlære ordet øker når det blir brukt i en setning der det har en betydning.

Å lese en liste med ord i etterkant gir lite tilbakekalling informasjon for å huske, det blir for abstrakt. 

[AnonymBruker]

Last ned Google translate på tlf. Fort gjort å søke opp etterhvert. 
 

 

Anonymkode: b2518...be7

[Million]

Jeg slår opp ordet med en gang, for hele poenget er jo å forstå setningen og sammenhengen i historien, der og da. Det virker mer logisk for meg. Hva er vitsen med en liste enkeltord tatt ut av sammenheng? Man lærer jo og husker mye bedre når det står i en fornuftig sammenheng.

 

[AnonymBruker]

Eller så kan man lese kjapt over for eksempel en side / ett par sider (eller ett helt kapitel) og skrive ned alle de ordene man ikke forstår enda. Så kan man slå opp alle disse ordene, før man leser gjennom de samme sidene (eller kapitelet) en gang til. 

Dermed kan man sikkert lese hele kapittelet langt mer sammenhengende, den andre gangen man leser gjennom teksten. 

Anonymkode: 6a0d8...ce1

[Rumle]

Slå opp med en gang. Vil bare tipse om at Kindle har en kjempesmart løsning på det for engelske bøker, som er slik at du bare holder på ordet så kommer det opp en forklaring med en gang. Sparer mye tid på det  

Endret 2. juni 2023 av Rumle