Dansk uttrykk på norsk

[MiniMjau]

Hva betyr "å koste rundt med mennesker"? Et dansk uttrykk.

sitter å skal svare på et spørreskjema på dansk.

[AnonymBruker]

Vet ikke nøyaktig, men min bestemor sa "å ikke la seg koste rundt med" når hun mente at man må stå opp for seg selv. Kan det passe konteksten din? 

Anonymkode: ffb77...70d

[MiniMjau]

AnonymBruker skrev (11 timer siden):

Vet ikke nøyaktig, men min bestemor sa "å ikke la seg koste rundt med" når hun mente at man må stå opp for seg selv. Kan det passe konteksten din? 

Anonymkode: ffb77...70d

Ja, jeg har skjønt at det betyr å ikke herse med noen. Så det stemmer jo med din erfaring med uttrykket også. 

[AnonymBruker]

Er det ordrett det som står skrevet, bokstav for bokstav på dansk?  

Anonymkode: 0b04a...ae9

[MiniMjau]

AnonymBruker skrev (50 minutter siden):

Er det ordrett det som står skrevet, bokstav for bokstav på dansk?  

Anonymkode: 0b04a...ae9

Nei, jeg tok ut det uttrykket jeg ikke skjønte fra setningen. Har ikke skjemaet lengre nå.

Men spørsmålet (personlighetstest) var om jeg "kostet rundt med mennesker " og om de kunne bli sinte pga det... eller VREDE da, som det sto.

[AnonymBruker]

Koste rundt med mennesker betyr å kommandere de rundt og få de til å gjøre meningsløse ting. 

Anonymkode: 185a2...93a