Hvorfor heter det "ler hele veien til banken"?

[AnonymBruker]

Insinuasjonen i "ler hele veien til banken" er jo at vedkommende blir skuffet når personen kommer til banken. Altså at personen ikke ler lenger etter å komme ut av banken. Hvorfor heter det ikke, "ler hele veien fra banken"?

Anonymkode: f5c2c...6ea

[AnonymBruker]

Fordi det er i banken pengene er. Vedkommende har gjerne tjent grovt på noe, gjerne snytt andre for det samme i samme slengen, og kan gå i banken og ta ut masse penger som står på kontoen hans. Derav "ler hele veien til banken", fordi vedkommende skal gå og kose seg med alle pengene sine. Dette uttrykket stammer nok fra den gangen man faktisk måtte gå i banken for å ta ut penger, eller ofte gjorde det.

 

Anonymkode: ab7b1...027

[AnonymBruker]

Tror du har misforstått 

Anonymkode: 9e3a3...f51

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Fordi det er i banken pengene er.

Virkelig!? Dumme meg. Jeg som trodde det var der godteri var. Jeg er blond. Tihi.

Hva tror du jeg skrev dette for?

AnonymBruker skrev (11 minutter siden):

Hvorfor heter det ikke, "ler hele veien fra banken"?

Jeg spurte for det er i banken pengene er. Så hvorfor ikke le hele veien fra banken i stedet? Da vet jo h*n at h*n er rik.

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Vedkommende har gjerne tjent grovt på noe, gjerne snytt andre for det samme i samme slengen, og kan gå i banken og ta ut masse penger som står på kontoen hans.

Ja, som for eksempel:

«Kanosvindlerne» kan le hele veien til banken
«Kanoparet» John og Ann Darwin har mange millioner kroner gjemt unna, etter tidenes svindel. Og britisk politi kan ikke røre dem.
https://www.dagbladet.no/nyheter/kanosvindlerne-kan-le-hele-veien-til-banken/63740308

Men at de ikke ler mer etter å ha vært i banken betyr jo at det er noe som skjedde når de var i banken som gjør at de ikke ler mer. Derfor burde det jo ha vært at de lo hele veien fra banken?

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

Dette uttrykket stammer nok fra den gangen man faktisk måtte gå i banken for å ta ut penger, eller ofte gjorde det.

Duuuh, meg så blond, meg dum.

Anonymkode: f5c2c...6ea

[Veggdyret]

Poenget er nok at de ler hele veien TIL banken for da har de nettopp mottatt pengene (i kontanter, siden det er et gammelt uttrykk), og hele svindelen er fremdeles fersk i minnet og fornøyelig. Dermed ler de.

[AnonymBruker]

Ordtaket er gammelt, fra den tiden man fysisk måtte gå til banken for å sette dem inn på konto (der de kunne stå og øke formuen til kontohaveren).  

Det er derfor ikke mulig å overføre ordtaket direkte og bokstavelig til dagens virkelighet.

Anonymkode: ceafc...1d7

[AnonymBruker]

Veggdyret skrev (6 minutter siden):

Poenget er nok at de ler hele veien TIL banken for da har de nettopp mottatt pengene (i kontanter, siden det er et gammelt uttrykk), og hele svindelen er fremdeles fersk i minnet og fornøyelig. Dermed ler de.

Ser ut til at du er inne på noe der ja.

Det ser ut som om begrepet først og fremst henspilte på barn som gledet seg over å få satt inn pengene på sparegrisen sin.

Sitat

Det å le hele veien til banken gjorde vi da vi tømte sparegrisene i vår barndom. Bak den lange skranken stod det en svær teknisk innretning som buldret og braket og trakk et fornøyelsens sukk når alt var over og de røde tallene lyste ut sannheten om hvor flink man hadde vært å spare det farmor kom med på lørdagene og lønnen vi fikk for å hjelpe til med å arkivere og sende brev på mammas kontor. Og vi smilte godt på hjemveien også, som regel. Å, du gode, gamle sparegrisen min!
https://margitlangseth.blogg.no/1454783744_om__le_hele_veien_til.html

Det er det det nok opprinnelig spilte på også, at de som hadde spart penger på et eller annet kupp kunne "le hele veien til banken".

Eksempelvis:

Skyhøy interesse – de som var først ute kan le hele veien til banken
Bruktprisene går rett til værs.
https://www.tv2.no/a/14564936

Men det mentale bildet er nok fra små barn som gledet seg over å få satt inn pengene fra sparegrisen sin.

Anonymkode: f5c2c...6ea

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Det ser ut som om begrepet først og fremst henspilte på barn som gledet seg over å få satt inn pengene på sparegrisen sin.

Anonymkode: f5c2c...6ea

Pengene de hadde på sparegrisen sin, mente jeg.

Anonymkode: f5c2c...6ea

[AnonymBruker]

Herregud så idiotisk

Anonymkode: d5139...79a

[AnonymBruker]

Kan ikke folk snart lære seg å google...?

https://wordhistories.net/2019/03/21/laugh-cry-way-bank/amp/

 

Anonymkode: a23ef...da4

[AnonymBruker]

De ler fordi de er på vei til banken og tenker på hvor gøy det blir å bruke pengene de har tuska til seg.

Anonymkode: 58c89...82f

[AnonymBruker]

fordi det å gå og ta ut penger påfører ydmykelse mot andre, det at det er i hans konto mens han står der og skal ta ut penger, derfor "til banken" og ikke "fra banken"

Anonymkode: 57e62...dca

[Hulderen]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Insinuasjonen i "ler hele veien til banken" er jo at vedkommende blir skuffet når personen kommer til banken. Altså at personen ikke ler lenger etter å komme ut av banken. Hvorfor heter det ikke, "ler hele veien fra banken"?

Anonymkode: f5c2c...6ea

«Ler hele veien til banken» går på at de har skaffet seg penger på uærlig vis som de nå setter i banken.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Insinuasjonen i "ler hele veien til banken" er jo at vedkommende blir skuffet når personen kommer til banken. Altså at personen ikke ler lenger etter å komme ut av banken. Hvorfor heter det ikke, "ler hele veien fra banken"?

Anonymkode: f5c2c...6ea

Man ler hele veien til banken mens man har henda fulle av kontanter som man skal sette inn. Pengene trenger forøvrig ikke være tjent på uredelig vis 

Anonymkode: dfc31...3f9

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

fordi det å gå og ta ut penger påfører ydmykelse mot andre, det at det er i hans konto mens han står der og skal ta ut penger, derfor "til banken" og ikke "fra banken"

Anonymkode: 57e62...dca

Ordtaket handler om å sette inn penger (øke formuen), ikke å ta ut.

Anonymkode: ceafc...1d7

[Chantielle]

Ryddet for brukerdebatt.

Chantielle mod.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (21 timer siden):

Insinuasjonen i "ler hele veien til banken" er jo at vedkommende blir skuffet når personen kommer til banken. Altså at personen ikke ler lenger etter å komme ut av banken. Hvorfor heter det ikke, "ler hele veien fra banken"?

Anonymkode: f5c2c...6ea

Din forståelse er jo helt fjern. 😅😅

Anonymkode: 2bff9...aa2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Din forståelse er jo helt fjern. 😅😅

Anonymkode: 2bff9...aa2

Ja. Helt meningsløst.

Anonymkode: d5139...79a